1、透明度。B货翡翠多数为半透明至微透明，但在水中透明度会降低，有蜡质感。用高光透视，表面蒙蒙的，像是多了一层罩子，内部结构不清晰，网状明显，而透视天然翡翠，可见其内部丝瓜瓤般晶体结构。
2、颜色：翡翠B货的颜色就是本色经去后形成，鲜艳泛黄。B货翡翠颜色过于鲜艳、泛黄，但绿色大多没有色根，色与地对比强烈，不自然。
3、B货翡翠因为经过强酸处理，表面会有类似“橘皮”的坑坑洼洼，我们把它称为“酸蚀纹”。这仅用十倍放大镜即可观察到，是最容易识别的B货翡翠特征。有些质地很差的天然翡翠，其“石性”很重，表面会有类似的效果。
4、将玻璃杯中装满水，将翡翠放入并没过，然后用聚光手电向下照射，翡翠边缘出现亮圈则是B货。翡翠B货在水中的透明度较高，仔细看还可以看到翡翠内部纹路和乳白色的蜡状物。
5、看酸蚀网纹，因为B货翡翠在制作的时候，会有一个酸洗的步骤，而这个步骤会在翡翠的表面留下酸蚀纹，因此我们可以借助放大镜来观察，如果是B货翡翠，你就会看见翡翠表面会有如土壤干裂似的网状裂纹。
6、翡翠b货可以通过看内部结构、掂重量、听声音来进行鉴定。鉴定酸洗过的翡翠时，可以用放大镜看，观察它的内里，酸洗过的翡翠是化学加工产物，内部没有黑点或杂点等瑕疵，还会含有气泡。真翡翠则内部含有微小瑕疵。