1、“起胶”是翡翠的一种行话，是指内部晶粒排列无序但是颗粒非常细致，翡翠内部较少杂质的翡翠呈现出来的如同胶质的一种物理光感。
2、翡翠起胶其实是代表翡翠的品质特别好的意思。翡翠起胶的意思是翡翠内部是胶状透明的。翡翠起胶主要出现在糯种和油青种的翡翠上。
3、翡翠起胶是因翡翠内部的晶体排列有序造成的，只有品质细腻、密度较高的翡翠才会出现起胶反应，一般多见于翡翠凸起的圆形边缘地方，在老坑玻璃种翡翠或冰种翡翠上比较常见。
4、内部颗粒被拉成纤维状，与不同大小颗粒结合，在外面看起来就会有起胶的感觉。起胶的翡翠看起来就像是翡翠表面涂了一层的玻璃胶一样，在比较纯净的光下会有荧光效果，不过这种现象只会出现在种质特别好的翡翠上。
5、翡翠起胶的意思是翡翠内部是胶状透明的。起胶的翡翠和大部分中高档翡翠一样，都有种老、玉质细腻、干净、杂质少和通透的特点。
6、起胶、起莹并不是每一块翡翠都可以出现的，这和翡翠的生长过程中受力有关。起胶可以算作是翡翠中比较少见的现象，所以肯定比没有这种现象的价格要高，勿庸置疑。早年间玩翡翠的时候此现象呼之为起荧。