1、所谓：一开，三开，是翡翠估价的暗语。比如：小四一开，小指的是1，2，3，四是指千，小四是指：1000～3999元。一开是具体化，也就是说把小四的范围确定为一千左右。
2、翡翠一开是翡翠行话，是用于估价报价，一开就是1开头的价格区间；比如，小四一开就指1000-1999元区间。
3、在翡翠价格行话里多少开，就是有几位数，如小六3开，就是小六价里3开头的300000至399999。
4、“三”、“四”、“五”等数字则表示价格的位数：“三”表示三位数，就是百的意思；“四”表示四位数，也就是千；“五”表示五位数，即是万，后面以此类推。
5、一，就是数字的开头，六就是六位数，即十万。同理，比如说：大五七开。大指的是9，五，指的是五位数。大五就是70000～99999之间，这太笼统，七开，就进一步确定范围：70000～79999元之间。
6、翡翠小61开的意思是翡翠的价格在10万到19999亿之间其实，关于价格的小六价。确切地说，不是价格，而是翡翠的价格范围。