介词for和to有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

1、搭配不同

for一般与动词的ing形式搭配，后面表示原因与目的为多；而to后一般为动词原型，常接对象。如

She has a natural gift for teaching. 对于教书，她很有天赋。

He has no opinion to see which film.  他对于看哪部电影都没有意见。

2、意义范围不同

to通常只表示一般意义的“对于……来说”，其意义较泛；而 for却含有比较、限制、区别的意味，它不仅表示“对于……来说”，而且还含有“限于……来说”或“只有对于……来说”的意味。

3、强调侧重不同

to 强调主观，for 强调客观。如：

It was a useful lesson to [for] him. 这对他来说是一个有益的教训。

注：句中若用 to，则表示“他”(him)自己认为有用(即主观)；若用 for 则表示写这句话的人(the writer)认为有用(即客观)。 由此知：to 不仅表示“对……来说”，而且还暗示“在……看来”之意。

4、使用不同

当事人对某事的主观看法，对于（某人），对...来说（多和形容词连用）用介词to，不用for。如：

To her it was rather unusual. 对她来说这是相当不寻常的。