男衬衣39码相当于小号S。衬衫尺寸对照显示：欧码S适用于身高160/165的男性和女性，衬衫领围为39厘米。因此，选择男衬衣39码时应寻找对应身高165/84的选项。
衬衫T恤尺寸对照表如下：
- 欧码XS适用于身高155/160的男性和女性
- 欧码S适用于身高160/165的男性和女性，衬衫领围为39厘米
- 欧码M适用于身高165/170的男性和女性，衬衫领围为40厘米
- 欧码L适用于身高170/175的男性和女性，衬衫领围为41厘米
- 欧码XL适用于身高175/180的男性和女性，衬衫领围为43厘米
- 欧码XXL适用于身高180/185的男性和女性，衬衫领围为44厘米
- 欧码XXXL适用于身高185厘米以上的男性和女性，衬衫领围为45厘米以上
号代表身高，型表示净胸围。A或B代表体型代号。号型是通过国家测量、分析和平均值得到的。号型数值表示衬衫适合与该号型相近的人穿着。例如，衬衫型号175/92A表示适合身高173-177厘米，净胸围91-93厘米，A代表净胸腰差在16-12厘米之间的体型。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考