按种类划分：可将翡翠分为A、B、C、D货，其中A货指的是天然翡翠，品质最好;按种水划分，主要分为玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，以玻璃种为极品;按颜色划分，可有绿色、紫色、红色、白色、黄色等。
1、按照品种划分
从行业的角度来说，可将翡翠分为A、B、C、D货，其中A货是指天然形成的翡翠，并没有进行任何的化学处理，而B货是将品相不好的翡翠进行注胶处理，C货是指染色的翡翠，D货指的是合成的翡翠。
2、按种水划分
根据种水也可将翡翠分为玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、豆种、油青种、糯种等，其中以玻璃种的品质最好，看上去就像玻璃一样透明，给人一种冰清玉莹的感觉，在市场上的价格极高。
而冰种的品质就稍微差一些，但也属于上等品种，存世量很少，芙蓉种的透明度要差很多，这类的翡翠就常见一些，而豆种和油青种属于翡翠的下等品种，大部分含有一些瑕疵，价格并不是很高。
3、按颜色划分
若是按照颜色划分的话，可将翡翠分为绿色、紫色、红色、白色、黄色、粉色等，当纯净无杂质时为白色，其中以绿色最为珍贵，若是颜色越鲜艳且无杂色，则为上品，紫色其次。