纤维交织结构是真翡翠的，这是天然翡翠具有的一种特殊现象，从而使翡翠具有硬度高、韧性好等特点，而假的内部比较干净，主要是以气泡居多，或者根据颜色、光泽度、硬度等方面进行区分真假。
纤维交织结构是真翡翠
通常情况下纤维交织结构是真翡翠的，这是天然翡翠所具有的一种特有现象，在灯光的照射下，可以看出翡翠内部的矿物呈定向排列形成的一种常见结构，从而使翡翠的质地致密、韧性好。
纤维交织结构类似于生活中的一种毛毡状结构，在放大镜的观察下，这种矿物颗粒结构非常细腻，且给人一种明亮的感觉，品质越好的话，色泽就越明亮，整体越通透，在市场上比较少见。
在平时鉴别翡翠真假的时候，也可以看表面的颜色区分，天然翡翠的颜色分布并不均匀，但比较纯正，在灯光的照射下，还可以看出明显的色根，过渡也比较自然，而假的模糊不清，分布均匀，且容易掉色。
在平时可以根据硬度鉴别真假，翡翠是硬玉的一种，质地坚硬且致密，用锋利的刀具在表面上来回刻划后，一般没有任何的变化，而假的质地疏松，硬度低，经过刻划后容易在表面上看到很多划痕。
或者根据光泽度进行鉴别真假，天然翡翠的表面光泽度很高，主要是以刚硬的玻璃光泽为主，看上去给人一种冰清玉莹的感觉，而假的光泽度低，一般是以蜡质光泽居多，看起来显得无力。