"回头客"正确的英文是什么?

"回头客"应该如何翻译成英文?

推荐答案 2007-02-13

根据使用环境常常分为几种说法,

非正式环境通常人们说 they are old customers

正式场合比如说讨论铺面的兴旺时,多数用 regular customer

其他有此意思的英语也正确,可是不常用

以上都是老顾客的意思,如果完完全全要准确表示回头客,也就是说他是第二次光临,只能用 returned customer.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/F4F4FLLG.html

其他回答

第1个回答推荐于2018-04-07

frequenter常常来访者, 常客
familiar 熟客, 常客
regular customer = 常客 = 回头客本回答被网友采纳

第2个回答 2007-02-13

回头客 returned customer

第3个回答 2007-02-13

Turn head a guest 旋转头一个客人

第4个回答 2007-02-13

地道的说法是:Repeat customer.

1 2 下一页

相似回答

mms是什么意思答：主要是通过提高会员忠诚度,留住新客户,维护回头客。常见的会员管理系统 1、单机版 2、局域网实现数据共享的会员管理系统 3、基于互联网的网络版会员管理系统(WEB MMS) 系统构成以回头客为例:回头客会员管理系统是一套基于POS机终端和网络通信实现的会员管理系统。系统主要由如下部分构成:POS机终端、服务器、WEB管...

英文邮件开头的" FIY"怎么翻译?答：邮件开头的"FIY"可能是打错了，正确的应该是"FYI"，这是"For Your Information"的缩写形式。它用于邮件中，意在告知收件人邮件中的内容仅供参考或提供信息。"FYI"在商务沟通中非常常见，特别是在电子邮件中，它用来表明邮件发送者分享信息的目的只是为了提供信息，而不是要求收件人采取任何行动。在外企文化...

以餐饮部为例论酒店如何提高员工的销售能力答：一旦建立了这种信任感,客人就会相信你推荐的产品,这也是赢得回头客的重要因素。 (3)选择正确的销售方式。餐饮部员工可采用的销售方式有以下三种:第一种是提示性销售,在客人点菜时不能确定需要什么的时候,推荐与客人相匹配的菜品;第二种是推广性销售,推荐菜单上高收益的菜品,不一定需要高价格,但是对餐厅来说是高利润...

质量管理的八项原则在质量管理体系中的具体体现是什么?答：提高了客户忠诚度，留住回头客。Applying the principle of customer focus typically leads to:应用以客户为关注焦点通常需要：• Researching and understanding customer needs and expectations.调查研究和理解客户的需求和期望。• Ensuring that the objectives of the organization are linked ...

求高手帮我翻译一篇外文,并不要多准确。。能读通顺就行答：组织乙利用顾客调查,措施的比例回头客,并使用此信息来评估客户的满意度。在项目结构,客户满意是实现确保图纸和规格都传达给其他各方应该有任何改变。受影响各方的变化就可以迅速调整自己的信息和帮助,以减少大量的时间浪费。员工的参与和权力组织的证明权力,允许其项目经理承担全部责任,并作出决定的项目。项目经理...

大家正在搜