从玉石本身来说，凡是翡翠活玉，一定是A货。翡翠有色根，当人带上它，色根就会慢慢化开游走，越来越漂亮了，这就是“人养玉”，让玉变得美丽、漂亮、光泽度好、色根游走。
活玉，从玉石本身来说，凡是翡翠活玉，一定是A货。翡翠有色根，一旦戴上它，色根就会慢慢化开游走，变得越来越漂亮，光泽度好。
死玉，常表示在道教中做巫术道具所用的质地不好的翡翠，被认为是不祥之物 ，总体看起来死气沉沉，没有一点灵气;还有玉埋入土中，时间长了会黑色干枯，易被人误认为是水银沁;另外翡翠B货，C货也属于死玉。
活玉和死玉佩戴后的变化：
人是生命的个体，活玉是矿物石，当人戴上它后，生物磁场与矿物磁场相结合，相互之间加强了旋转的磁场，从而使翡翠活玉更加的美丽动人。
死玉是那种不管你如何滋养、摩擦都不会变化的玉。它出土时是什么样，以后一般就是什么样。这是因为它的质地结构已经很稳定了，随时间的变化而影响极小。
翡翠活玉必定有纹，不会影响质地。
不少老玉商都说：玉无纹，天无云;玉有纹，身有银，正如天上有云一样，玉也必然有纹。这种纹其实是天然的微绺，比丝还要细，但不是人为的，在正常情况下不会影响到翡翠的质地。
是翡翠是会有裂纹的，行家叫生长纹，从地底下开采时就有的，是天然的。所以，有行家教人买翡翠时说：如果你买翡翠，只要看见有裂纹就一定是真的，不会是假货。
行家买翡翠看裂纹
死玉，顾名思义是不会变化的，出土时是什么样，以后永远都是什么样。当然不变是相对的，这是因为它的化学成分构成很坚固，受时间的变化影响极小。相对来说活玉更值钱，玉养人，人养玉，指的就是活玉。
戴玉时间一长，玉中的圆润和灵性就会慢慢地渗透出来，影响人的面容和健康。这就是玉养人，可见佩带一块好玉，的确对人的身体是有好处的。