急 帮忙英语翻译

Question

Thanks for your reply and God bless you. I am more than happy of your reply to my mail. How is your day today, My name is Ms Sintia Nathan, I am single and never been married, I am from Sudan, 23 years old, 5.8 in height. was residing in Sudan at Darfur Chad Border Region before. But due to some circumstances in Darfur region in my country. I was taken to Senegal West Africa on 25th August 2008 where I'm presently residing in a Church Orphanage Home here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country some years ago. I lost my both Parents during the war that damaged thousands of innocent Souls in Sudan.
My family was among the first target of the rebels because, My late father Dr Benedict Nathan was a Successful businessman and also a politician supporting the Present Government when the problems was about to start. During the riot, all the members of my family was Murdered in a cold Blood and our family house was set blazed. I was lucky and escaped death because i was in bordering when this deadly incident took place. It is only myself who is alive now and l managed to escape from my country and i will never pray or think to step my legs in that bloody country called Sudan. This Orphanage Home is headed by a Reverend Father, i used his office computer to send you this mail, and i only enter his office when he is less busy.
I would like to know more about you, your likes and dislikes, your hobbies and what you are doing presently. i like to meet understanding, loyal, sincere, truthful, kindly and friendly and more to that, a man of vision and truth. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture, Hoping to hear from you soonest. accept my regard.

Answer 1

楼主在网上交友吗？小心一点哦：）

谢谢回覆，上帝保佑你。你回我的邮件我非常开心。你今天怎麼样？我叫Sintia Nathan 女士，单身未婚。我是苏丹人，23岁，5英尺8寸高。我以前住苏丹 Darfur Chad边境地区，但是由於Darfur 地区的一些事情我在08年8月25号被送到西非的塞内加尔，现在住在一个教会孤儿院。这都是源於我的国家几年前的内战，在那场伤亡千百的内战里我失去了我的父母。
我的家人是叛军的首要目标，因为我爸Benidict Nathan医生是成功的商人和政客，内战开始时他支持现时政府。叛乱中，我所有家人都被冷血杀害，房子也被烧了。我由於当时身在边界而幸运地逃脱了。我是家里唯一幸存者，我永不想回到苏丹。这个孤儿院由一位牧师管理，我用他的电脑给你发了这封邮件，我只在他不忙的时候才进他的办公室。
我想更了解你，你喜欢甚麼不喜欢甚麼，你的爱好和你现在在做甚麼。我想认识理解人，忠心，真诚，真实，友善，最重要有视野和真理的男人。我在下一封邮件里会告诉你关於我自己更多的事情。附加是我的照片。望回覆。问好。

Answer 2

这极有可能是尼日利亚骗局（可以百度一下什么叫尼日利亚骗局）的一个骗子发给你的，他先说自己有个商人父亲然后又说他们国家发生叛乱受迫害又要逃跑，之后就会说有一大笔钱想通过你的账户转出然后白给你百分之几的提成，但管你要手续费。其实就是骗你这个手续费，如果到手会得寸进尺的要其他费用，受骗者就一步一步的打钱。所以这个邮件你最好不要搭理他。

给大家发一个这种骗钱不成反被骗的白痴吧，娱乐一下。图片来自419eater

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

感谢你的回复,愿上帝保佑你。我看到你回复的邮件别提有多高兴了。你今天过得怎样啊？你可以称我Sintia Nathan小姐。我来自苏丹，单身未婚，身高5.8英尺，过去居住在苏丹的达尔富尔地区，毗邻乍得（一个非洲小国）。但由于达尔富尔地区的特殊环境因素，我于2008年8月25日被带到地处西非的塞内加尔。祖国几年前开始的战争令我背井离乡，现在栖身于塞内加尔“达喀尔”地区一家教堂的孤儿院。在苏丹毁灭性的战争中，我失去了挚爱的双亲。
我的继父 Dr Benedict Nathan 是为成功的商人兼政治家。在政治矛盾激化时，他全力支持苏丹政府。如是，我的家人成了反政府武装首先攻击的目标之一。在那场血雨腥风暴乱中，我的全部亲人被残酷杀戮，房子也被尽数烧毁。当时的我正在边境，因而幸运地逃过一劫。我的家人中只有我一个幸存了下来。在成功逃出祖国后，我发誓将永远不会考虑回到那块血腥的土地。我所在的孤儿院由一位可敬的神父管理，我是通过他办公室的电脑发邮件给你的，只有他不那么忙碌时我才去这间办公室。
我非常想了解更多关于你的情况，例如你的兴趣爱好，你现在都在做什么等等。我渴望认识通情达理、真挚热忱、友好和善的朋友，更重要的是他要具备真诚的品质与美好的愿景（根据上下文，vision理解为“愿景、梦想”）。在下一封邮件中我会更加详细地讲述自己的故事。此处附上我的照片。希望能尽快收到你的回复。——此致敬礼

Answer 4

谢谢你的答复，而且上帝祝福你。 我对你答复我的邮件非常高兴。 你今天好吗，我的名字是 Sintia 内森小姐，我单身未婚，我来自于苏丹， 23 岁， 5.8 英尺高。 以前在 Darfur 乍得边缘区域现在住在苏丹。 但是由于我的国家的 Darfur 区域的一些境况。 我在 2008 年八月 25 日被带到塞内加尔西的非洲，由于内战，我目前居住在一个教堂孤儿院名叫塞内加尔达喀尔家钟。 （因为）我在苏丹那场损害了数以千计的无罪的灵魂的战争期间遗失了我的两者父母。
我的家庭被列为叛徒的第一个目标之中。因为，当战争正要开始时，我的已故的身为贝宁迪内森医生的父亲是一个成功的商人以及支援现在的政府的一位政客。 在暴动期间，我的家庭的所有的成员被冷血的谋杀，我们的房子被烧毁了。 我幸运的逃脱死亡，因为 我当时身在这个致命的事件发生的疆界地区，。 只有我现在还活着,我设法逃离我的国家,我将永不祈求或想在腿踏着我那该死的祖国苏丹。 这一个孤儿院被一位应受尊敬的父亲带领，，当他不忙碌时，我才进他的办公室 ，用他办公室的计算机寄给你这邮件
我想要知道关于你的更多，你的同类和嫌恶、你的嗜好和你目前正在做的。我希望遇到对我理解，忠诚、诚恳、以及讲真话、亲切、友好、有远见诚实的男人。 我将会在我的下个邮件中告诉你更多关于我自己的事。 这里的附件是我的照片，希望最很快听到你的消息。 接受我的关心。

Answer 5

感谢你的回复,愿上帝保佑你。我非常高兴你的回答我的邮件。你的今天,我的名字是迈克尔-舒马赫Sintia拿单说,我是单身,从未被结婚,我来自苏丹,23岁,是在height. 5.8居住在苏丹达尔富尔乍得在边境地区之前。但由于在达尔富尔地区某些情况下我的国家。我便被送到塞内加尔西非2008年8月25日,我现居住在一个教堂孤儿院塞内加尔达喀尔家在这里的结果进行的内战中,在我的国家的一些年前。我丢了我的父母在战争中,损坏的数千名无辜的人的苏丹。
我的家庭是第一批目标的叛乱分子,因为,我拿单本尼迪克特博士已故的父亲是一位成功的商人和政治家支持现在的政府问题时马上要开始了。在暴乱中,所有的我的家人是被谋杀的,在寒冷的血液和我们的家庭所房子离地。我是幸运的逃死亡,因为我在接壤,当这致命的事件发生。只有我现在还活着,我设法逃离我的国家,我将永不祈求或想在腿踏着我那该死的祖国苏丹。这所孤儿院家是为首可敬的父亲,我借用他的办公室的计算机寄你这封邮件,而且我只进入他的办公室当他那么拥挤。
我想要知道更多关于你,你喜欢的和不喜欢的、你的爱好以及你正在做的事情现。我想遇见的理解,忠实,真诚、守信,心地善良、友好、更,一个有洞察力的人与真理。我要告诉你更多关于自己在未来的邮件。这是我的照片附,希望听到你的消息soonest.接受我的情况。