求哪个超级无敌大好人帮我翻译一下下面的法语。感激不尽。急.

Question

monsieur ,c'est le dernier fois que je communique avec vous ,c'est la blessure que tu me as donnés .tu ne rien me donnes une très grange importance .non ?

Answer 1

monsieur ,c'est le dernier fois que je communique avec vous ,
先生，这将是我最后一次和你联络
c'est la blessure que tu me as donnés .
这和你对我造成的伤害有关
tu ne rien me donnes une très grange importance .non ?
这句应该是：Tu ne me donnes pas une tres grande importance non?
意思是：反正你对我也没有多么重视，不是么？

Answer 2

不少错误，大概是：
先生，这是我最后一次和您联系。你让我受了伤，却从未重视这点。对么？

Answer 3

先生，这是我最后一次和您联系了。您伤害了我，还对我毫不关心，难道不是吗？
PS：文中grange应为grande。应该是笔误

Answer 4

先生，这是我最后一次与您联系。您伤害我不说，还对我毫不关心，难道不是吗？

Monsieur,c'est la dernière fois que je communique avec vous, c'est la blessure que vous m'avez donnée et vous ne me présentez rien de vos excuses, non?
(恩…我法语也不怎么好，随便改了下)
先生，这是我最后一次与您联系。您伤害我不说，还不向我表示歉意，不是么？

Answer 5

先生，这是我最后一次和你联系，这是因为你伤害了我，你从不把我当回事儿，不是吗？