《金色花》
作者：泰戈尔
假如我变了一朵金色花，
只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，
笑哈哈地在风中摇摆，
又在新生的树叶上跳舞，
妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：”孩子，你在哪里呀？”
我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响.
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作.
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，
走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，
却不知道这香气是从我身上来的。
Before I was myself you made me, me
With love and patience, discipline and tears,
Then bit by bit stepped back to set me free,
Allowing me to sail upon my sea,
Though well within the headlands of your fears.
Before I was myself you made me, me
With dreams enough of what I was to be
And hopes that would be sculpted by the years,
Then bit by bit stepped back to set me free,
Relinquishing your powers gradually
To let me shape myself among my peers.
Before I was myself you made me, me,
And being good and wise, you gracefully
As dancers when the last sweet cadence nears
Bit by bit stepped back to set me free.
For love inspires learning naturally:
The mind assents to what the heart reveres.
And so it was through love you made me, me
By slowly stepping back to set me free.
《金色花》
作者：泰戈尔
假如我变了一朵金色花，
只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，
笑哈哈地在风中摇摆，
又在新生的树叶上跳舞，
妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：”孩子，你在哪里呀？”
我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响.
我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作.
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，
走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，
却不知道这香气是从我身上来的。
母亲节英文诗歌朗诵——感恩母亲（附翻译）
作者：佚名
I Love You, Mom
and I Want You to Know Why I Feel So Proud to Be Your Daughter
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
strong woman
in a man's world
You are strong but soft
You are strong but caring
You are strong but compassionate
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
giving woman
in a selfish world
You give to your friends
You give to your family
You give to everyone
You are a remarkable woman
who is also a remarkable moTHEr
And you are loved by so many people
whose lives you have touched -
especially me
[中文大意]
我爱你，妈妈，并且想让您知道我为什么以做您的女儿而自豪！
您是一位不平凡的女人：作为一个坚强的女人，在男性世界里取得了许多成绩。您坚强但是温柔，您坚强但是慈爱，您坚强但是富有同情心；
您是一位不平凡的女人：在这样一个自私的世界里，您却给予别人许多。您帮助您的朋友，家人，每一个人；
您是一位不平凡的女人，也是一个不平凡的母亲。您被许多人（特别是我）热爱着，您影响了他们的生活
“M”is for the million things she gave me, “M”代表她奉献给我们无数的东西 “O”means only that she`s growing old, “O”仅代表她在慢慢老去 “T”is for the tears she shed to save me, “T”代表她为我流下的眼泪 “H”is for her heart of Purest gold, “H”代表她的心可比为纯洁的金子 “E”is for her eyes,with love-light shining, “E”代表她的眼睛散发着爱的光芒 “R”means right ,and right she`ll always be, “R”代表正义总在站在她那边 Put them all together ,they sPell 将他们连起来，他们就是 “MOTHER”， 母亲。
My Prayer
i want to tell my mother how to love herself on earth.
To face her illness struggle and her strife and improver her worth
Not just the housework heavy on her back or how rivers flow
But how to choose the proper path wherever she would have a real reflax.
To understand the enternal healthy life and know the paid from the gain
And gather all the beauty of a flower and a song
For if i help my mother to grow in wisdom and in grace
then, i shall feel that i have won an di have filled my place
And so i ask my guidance, God, that i may do my part
For character and love and happiest of my heart to my Kindest mother.
Englishrose writted On Mother's Day
母亲节英文诗歌朗诵——感恩母亲（附翻译） 作者：佚名 I Love You, Mom 。
and I Want You to Know Why I Feel So Proud to Be Your Daughter You are a remarkable woman who accomplishes so much as a strong woman in a man's world You are strong but soft You are strong but caring You are strong but compassionate You are a remarkable woman who accomplishes so much as a giving woman in a selfish world You give to your friends You give to your family You give to everyone You are a remarkable woman who is also a remarkable moTHEr And you are loved by so many people whose lives you have touched - especially me [中文大意] 我爱你，妈妈，并且想让您知道我为什么以做您的女儿而自豪！ 您是一位不平凡的女人：作为一个坚强的女人，在男性世界里取得了许多成绩。您坚强但是温柔，您坚强但是慈爱，您坚强但是富有同情心； 您是一位不平凡的女人：在这样一个自私的世界里，您却给予别人许多。
您帮助您的朋友，家人，每一个人； 您是一位不平凡的女人，也是一个不平凡的母亲。您被许多人（特别是我）热爱着，您影响了他们的生活。
Mothers
Friends and lovers may come and go,
but mothers are forever as you know!
Mothers love you good or bad,
My mothers the very best freind,I've ever had.
There is nothing more precious on earth,
other than the day when she gave birth.
No matter how far away or so near,
your the one that I hold so dear!
Now there's only one more thing to say。
happy。Happy。Happy Mothers Day!!!!
Betty Jean Walters
Mum.
I wish for the hugs I'll never get,
I wish for the memories with no regrets.
I wish for the advice I will never hear,
I wish for your strength in time of fear.
I wish for you all the time,
I wish for tissues when I cry.
I wish for all this and more,
I wish for your courage whenever I fall.
I wish for you whom I know best,
I wish for you I don't forget.
Tara Lee Motherwell
Mother Machree [英文美文]慈母颂
There's a spot in my heart
which no colleen may own;
There's a depth in my soul
never sounded or known;
There's a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that's set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
在我的心灵之中
有个地方，深不可测
其境从未与闻
哪个少女也难问津；
在我的记忆之中
我的生命充满你的身影
谁也不能取代
永远无人有此真情；
珍贵时光悠悠逝去
辛劳烦扰却永不消停
你眼中的微笑，其光彩
使烦劳转为光明；
宛如点燃的烛光
深夜透窗棂
你深情的爱激励我
引领我一直前进；
是的，我爱你如银的发丝
闪烁着深情的光芒
我爱你额上道道皱纹
岁月刻满沧桑
我吻你勤劳的手指
双手柔情温暖我心房；
啊，慈母在我心
苍天保佑，福寿永绵长！
没找到太长的。