如题所述
直接翻译：因为还有很多，我很想哭。普通翻译：多的我想哭。泣きたいです是【我想哭】的意思。动词原形（简体型）是【泣く】。变成【たい】型，就是【想】的意思。【动词的尾部变成い段（或者说：将动词变成ます型，去掉后面的ます）+たい】这句话的简体型是：泣きたい。
ほど是指程度，并且从语者主观上看这个程度是属于“大”的，相对应的是「ぐらい/くらい」中文解释一样，都是程度，但这个从语者主观上看是属于“小”的。
泣きたい是泣く＋たい，解释想哭。
按语境可以解释为：差不多要哭出来了，到了想哭的地步了之类的。