“神圣的”的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

“神圣的”的英文翻译为：divine、holy、sacred

一、divine

读音：英 [dɪ'vaɪn]  美 [dɪ'vaɪn] 

相关短语：

1、divine comedy n. 神曲（意大利诗人但丁作的叙事诗）

2、divine law 神法

例句：It is an unveiling of divine truth. 

译文：这是一个揭开了神圣的真理。

二、holy

读音：英 ['həʊlɪ]  美 ['holi] 

相关短语：

1、holy bible 圣经

2、holy day 宗教节日

例句：Their soldiers strike with the holy power of the living. 

译文：他们的士兵用神圣的生命力量打击敌人。

三、sacred

读音：英 ['seɪkrɪd]  美 ['sekrɪd] 

相关短语：

1、sacred flame 圣火

2、sacred music 圣乐；宗教音乐

例句：Though I have never been there, I like that sacred place. 

译文：虽然我从没去过少林，但是我喜欢那个神圣的地方。

四、consecrate

读音：英 ['kɒnsɪkreɪt]

例句：You shall keep the Sabbath, for it is consecrate for you. 

译文：你们要守安息日，因为它对你们来说是神圣的。

五、heavenly

读音：英 ['hev(ə)nlɪ]  美 ['hɛvnli] 

例句：Intercession is work, but it has heavenly rewards. 

译文：代祷是工作，但是它有神圣的赏赐。

Answer 2

1. sacred
2. consecrate
3. heavenly
4. holy
5. inviolable
6. divine
7. blest

1. 在印度，牛是神圣的动物。
In India the cow is a sacred animal.

2. 在这些孩子的眼里, 父亲的书房是最神圣的地方.
To the children, their father's study was the holy of holies.

3. 我可告诉你，在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。
I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day.

4. 魔力，神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量
A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.本回答被提问者采纳

Answer 3

holy
多用来形容上帝啊，sacred是说神权之类的。
形容普通人inviolable
people就可以了。