第1个回答 2014-04-23
Because they will be on holiday next week. 直译过来的，这个句子我认为有歧义，可以有以下两种意思
Because next week will be their holiday. 下周是他们的假期。
Because they will start their holiday from next week. 下周他们将开始放假。
第2个回答 2014-04-23
你好，可翻译为：Because they will have a holiday next week.满意请速速采纳，谢谢合作！本回答被网友采纳
第3个回答 2014-04-23
因为他们下周放假。
Because of their holiday next week.
————————————————————
Because of their 因为他们
holiday next week 下周放假