1,《游大明湖》清代 孔继瑛
大明湖景似苏堤,也向熏风策杖藜。历下亭环流水曲,会波楼绕远山齐。
译文:大明湖的景色就像西湖苏堤一样,我住着拐杖走在这温暖的和风中。经过的亭子周围传来流水的声音,波浪汇聚在一起绕着城楼向着远处的山流淌。
2、《游大明湖》明代 苏濂
风物湖中好,家家白板扉。浮云去水近,返照入林微。
译文:还是湖中的风景宜人,家家户户都是白板门。浮云离湖水越开越近,微弱的阳光反射到森林。
3、《刘函山招游大明湖》明代 王慎中
轻舟恣所往,适趣何必深。
译文:一艘小舟就可以随意前往大明湖,只要觉得有趣就不必太去深入。
4、《晓出净慈寺送林子方》宋代:杨万里
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
译文:到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
5、《泛舟大明湖》元代 元好问
大明湖上一杯酒,昨日绣江眉睫间。晚凉一棹东城渡,水暗荷深若无路。
译文:在大明湖上泛舟再饮上一杯酒,昨天锦秀的的江水似乎还挂在眉间。晚上微凉划着船往东城去,水色渐暗荷花暗下来,前面像没有路一样。