conferon和endowwith的区别

Question

如题所述

Answer 1

"Confer" 和 "endow with" 都是英语中表示授予或赋予的动词，但它们在用法和语义上有一些区别。
"Confer": 这是一个常用的动词，表示正式地授予某人权利、荣誉、头衔、奖励等，并通常需要一个间接宾语来表示授予的对象。
例句：
"The university conferred degrees upon the graduating students." (大学向毕业生授予学位。)
"The president will confer awards to the outstanding employees." (总裁将向优秀员工授予奖励。)
"Endow with": 这是一个比较正式的词组，表示将某种品质、能力、特质等赋予给某人或某物。
例句：
"The artist was endowed with great talent." (这位艺术家天赋异禀。)
"The professor endowed the scholarship fund with a large sum of money." (教授为奖学金基金捐赠了一大笔钱。)
总的来说，"confer" 更常用于正式的授予行为，通常需要一个间接宾语；而 "endow with" 则更多用于将品质、能力等赋予给某人或某物的情况。具体使用哪个词要根据语境和语义需求来决定。

Answer 2

confer“授予”、“颁予”，指上级领导或机构授予下级或个人的东西，

如头衔、学位奖章等，常用结构是:confersth.onsb.。有时也可表示“给予”、“提供”的意思。
endow正式用词，含有“赐予”“赋予”之意，常用结构是:endowsb.withsth.
例句如下：
TheuniversityconferreditshighesttitleofhonoronProfessorJackson,whohasmadegreatestcontributiontotheuniversity.大学授予杰克逊教授最高荣誉称号，因为他为大学作出了最大的贡献。
ltisgenerallyagreedthathumansareendowedwithaspecialinborncapacityforlanguage.人们普遍认为，人类被赋予了一种特殊的天生语言能力。