日语高手教一下小弟

友达なんだから,远虑するな。 “なんだ”什么意思啊,这是怎么个变形啊?
头が痛いので,早く帰りたいんですが。 “たいん”什么意思啊,这是怎么个变形啊?

1.正因为我们是朋友,所以不要客气。

“なん”是比较口语的表现形式,不是“なんだ”,纠正下,
是だから一起的,你理解错了

2.我头很痛,能不能早些回去?

这个是比较委婉的说法,
“たいん”是想回去的意思咯,ん是强调的意思。强调她头很痛,想回家。
应该是在公司想早退之类的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-07
なんだ 什么
たいん 泰恩
第2个回答  2008-08-07
你自学啊,确实这类问题对自学者比较难。なん就是なの,加在名词后表示强调。たい加在动词连用后面表示自己想做什么,ん是由の变来的。
第3个回答  2008-08-07
朋友什么的 不是变形,就是这么用的
表举例
だから表示结句 表原因。
因为是朋友什么的,所以就别客气了

ん是の的口语化。是把前面一句动词短语转名词化才可以加です
相似回答