55问答网
所有问题
日语高手教一下小弟
友达なんだから,远虑するな。 “なんだ”什么意思啊,这是怎么个变形啊?
头が痛いので,早く帰りたいんですが。 “たいん”什么意思啊,这是怎么个变形啊?
举报该问题
推荐答案 2008-08-07
1.正因为我们是朋友,所以不要客气。
“なん”是比较口语的表现形式,不是“なんだ”,纠正下,
是だから一起的,你理解错了
2.我头很痛,能不能早些回去?
这个是比较委婉的说法,
“たいん”是想回去的意思咯,ん是强调的意思。强调她头很痛,想回家。
应该是在公司想早退之类的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/8eQ4G4eR.html
其他回答
第1个回答 2008-08-07
なんだ 什么
たいん 泰恩
第2个回答 2008-08-07
你自学啊,确实这类问题对自学者比较难。なん就是なの,加在名词后表示强调。たい加在动词连用后面表示自己想做什么,ん是由の变来的。
第3个回答 2008-08-07
朋友什么的 不是变形,就是这么用的
表举例
だから表示结句 表原因。
因为是朋友什么的,所以就别客气了
ん是の的口语化。是把前面一句动词短语转名词化才可以加です
相似回答
小弟
有些
日语
的语法不太明白请各位
高手
给解答
一下
1.そうなの和そうで...
答:
1。 そうなの用于口语一般表示疑问 意思是“恩?”,そうです一般用于不熟的人或者书面表示肯定 意思是“是这样”2。不知道你说的みたい出现在什么语境,第一种用法みたい是“想看”的意思,第二中用法是をみたい,意思是“像……”3。いるんだ直译是“有”,んだ是口语中的用法 4。直译是“...
日语高手
进来
一下
一小句 哥哥姐姐帮个忙
小弟
感激不尽
答:
先生(せんせい)、次(つぎ)の学期(がっき)の担任(たんにん)が谁(だれ)であっても、クラスメートが谁であっても、クラスを分ける(わける)テストが终わったら(おわったら)、みんなそれぞれの勉强(べんきょう)の生活(せいかつ)が始まります(はじまります)。私达...
请帮
下小弟
,这些
日语
发英是什么意思?谢谢!
答:
(yamete)=不要,一般音译为“亚美爹”,正确发音是:“亚灭贴 ”(kimochiii)=爽死了,一般音译为“可莫其”,正确发音是:“克一莫其一一”(itai)=疼,一般音译为“以太”(iku)=要出来了,一般音译为“一库”(soko dame)=那里……不可以 一般音译:“锁扩,打灭”(hanaxitie)...
日语高手
麻烦请进来下,
小弟
求汉译日。
答:
また、これまで二人を育ててくれた両亲への感谢の気持を忘れることなく、孝行を尽くして欲しいと思います。最后に、この幸せがとこしえに続きますことを祈念しつつ、お祝いの言叶とさせていただきます。说话的人的身份不同,敬语表现也不同,这是
日语
的特点之一。上面是在伯父/叔父/姑父...
权威
日语
,跪求!
小弟
遇到些困惑,请各位达人给予些许帮助!只要翻译
1
句
答:
这里说的是不做不知道结果的意思吧。也就是说不要太悲观,其实还是有一线希望的,有希望就不要放弃。而不是说明知道不可能也要去尝试。如果翻译的普通一些,恐怕应该是:不行了什么的,不做的话不会有结果的。之类的意思。这里在场景中是非常激动地场合,而且本身原文也很口语,所以似乎可以翻成:去...
大家正在搜
日语小弟怎么叫老大
小弟的日语
小弟日语怎么说
大哥小弟日语怎么说
日语高手
高手日语翻译
高手日语怎么说
日语小的们
弟用日语怎么说