time is running out是什么意思

Question

是一首英文歌的歌名，MUSE乐队，大家可以去听听…

Answer 1

time is running out
时间即将用完，时间快不够了
run out
[英][rʌn aut ][美][rʌn aʊt]
用完; 跑出去; 耗尽; 到期;
例如：

We had lots before but now we've run out.
我们以前有很多，但是现在已经用完了。
Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

Answer 2

一首很好听的歌。节奏感很强。开始就是因为这首歌而喜欢上MUSE的。最后听了MUSE的其它歌。发现都是精品。太好听了。。现在已经迷恋上了。

Answer 3

翻译为 时间正在流逝.

time 就是时间的意思
is 一般都翻译成是的意思
run是跑的意思,running是run的正在进行时态,也就是正在跑的意思
out 是出去的意思
连起来就是 时间是正在跑出去,
这个翻译比较硬,可以稍微转换理解一下,可以译为为时间在一点点的减少.
在汉语里,时间经常和水在一起做比拟.
所以,这句可以翻译为 时间正在流逝.

Answer 4

字面意思：时间正在流逝
意思：快没时间了本回答被提问者采纳

Answer 5

前面两位太对了