日语“你想和我在一起吗？”怎么翻译？

委婉的，罗马式输入法

推荐答案 2018-02-21

中文：你想和我在一起吗？
日语：
（直译）あなたは私と一绪にしたいですか？
罗马字：A-Na-Ta-Wa Wa-Ta-Shi-To I-Sho-Ni-Shi-Ta-I De-Su-Ka
但日本人一般是比较婉转的，不会这么直白，如果是询问是不是愿意‘处对象’时，下面的表达更为合适
（あなたは）私と付き合いしたくない？
(A-Na-Ta-Wa) Wa-Ta-Shi-To Tsu-Ki-Shi-Ta-Ku-Na-I?

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/8e4e4QeeLGLQ4LLIFc.html

其他回答

第1个回答 2018-02-21

私と付き合わない?追答

顺便告诉你楼下是新手

甚至不会

本回答被提问者采纳

相似回答

日语,(我想和你在一起)咋写答：回答：(男)仆があなたと一绪にいたい (女)私があなたと一绪にいたい

求助:“我要和你在一起”的日语翻译和读音答：我要和你在一起君と一绪にいたい。きみといっしょにいたい。ki mi to yissho ni i ta i 中文模拟发音: ki米托一小你一它一。

...いですか?什么意思!另外:我会一直等待!用日语怎么表达?答：意思是“我想你，你想我吗？”你可以在这个网站上自动翻译，你试试?http://www.hao123.com/ss/fy.htm

日文,我们在一起吧,怎么说答：日文我们在一起吧：俺たち（おれたち）は一绪（いっしょ）にいるようにしましょう。多用于表白场合，有时候用我爱你会更好哦。我爱你，直译成日语是「私はあなたを爱しています。」或者爱してる。但实际上极少被使用，最多在歌词中出现。如果表白的话，一般使用的是「あなたのことが好き...

用日语翻译 想和你在一起、不离答：日语中：分かれたくない。一般指的是分手之类的。说的是不想分手，你想说的应该不是指分手，而是一般情况下的不想分开，所以应该是离れたくない。不想分离之类的。所以正确的应该是私のそばにいてほしい、离れたくない。（想要你在我身旁，不分开）あなたのそばにいたい、离れたくない。

大家正在搜

我想和你在一起翻译想和我在一起吗怎么回答你愿意和我在一起吗英语你会和我在一起吗法语我和你在一起英文翻译你想和我在一起吗和我在一起翻译你要和我在一起吗英文和我在一起英文怎么说