英语提问：she finally went in and asked to see a dress that was in the window.

Question

dress that was in the window 可以把that was 去掉吗？我感觉不行，但去掉后 in the window 直接做介词短语作定语修饰dress 可以吗？

Answer 1

为您解答
完全可以
两种说法都行，只是语法解释不同而已
That was...属于定语从句修饰a dress

不要that was属于介词短语做后置定语修饰a dress追问

感觉去掉后有些怪，去掉后感觉in the window 好像有些作状语的感觉，会造成不同的翻译结果

追答

按照普通逻辑不会的，毕竟理解成状语翻译过来会很怪。介词短语在名词后面，很多是做定语的。

追问

手滑采纳成他人了，sorry， 只能点个赞了

追答

哈哈，没关系没关系，问题解决就好

Answer 2

从语法上来说是可以的，但是你前面ask用法不对的，它是及物动词还是不及物动词？追问

手滑点错了，竟然采纳了！回答的太垃圾了，大家可以看看原文 新概念第二册57课

本回答被提问者采纳