闽南语方言妖秀

Question

妖秀是什么意思啊? 闽语

Answer 1

妖秀，其实原意是“夭折”的意思，在闽南农村人未到50岁就死了，要在墓碑上写“夭折”两字，后来这个词被衍伸用于骂人，一般用于骂调皮小孩。例：你这个妖秀儿。也可用作惊叹词。例：妖秀啊，怎么会这样？

Answer 2

夭寿:
短命的意思.多数是用于日常中长辈对小辈比较亲昵的责备.
夭寿银啊:就是跟北方死孩子的意思一样....

你个死孩子,还在上网,给我去写作业.
你个妖秀银啊,牙够底爹熊莽,港哇ki霞zou yum本回答被提问者采纳

Answer 3

就是"夭寿"啦，折寿的意思，也用来形容很过分的事情，比如说"某人好夭寿,居然去抢劫",还可以表示感叹,比如"夭寿,他好厉害!"

Answer 4

夭寿。
也不一定是骂人。。
比如有什么事情比较惊讶。。就会说妖秀哦~~怎么这样。。
要嘛是说人不道德。。或者是语气感叹词。。

Answer 5

你好。这是大人骂小孩的话。一般是说“妖秀银啊”
大概意思是该死的孩子。