55问答网
所有问题
请大家帮忙翻译一下这2句古文?
1\若晋君朝以入,则婢子夕以死.
2\文圈于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生.
举报该问题
推荐答案 2006-04-28
若晋君朝以入,则婢子夕以死:
如果晋国的君主早晨进入(我国),那么我小女子晚上就寻死。(朝、夕,强调短时间内就采取殉国的行动。两个“以”字,助词,连接状语【朝、夕】和中心词【入、死】。)
文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生:
我田文(即孟尝君)被琐事弄得精疲力竭,被忧虑搞得心烦意乱,而性格懦弱愚笨,沉浸在国事中,对您先生多有得罪。(前两个“于”表被动,第三、四个“于”是介词,分别是“在”和“对”的意思。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/8c8QFcG.html
其他回答
第1个回答 2006-04-24
1.《左传》记载秦穆夫人闻晋惠公要入秦受死,於是登台履薪,告诉秦穆公若是让晋惠公入秦,秦穆夫人就要以死来抵抗。
2.谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生。
译文
我被琐事搞得精疲力竭,被忧虑搅得心烦意乱;加之我懦弱无能,沉溺于国家大事之中,得罪了先生
http://edu.sina.com.cn/exam/2005-12-01/171612628.html
第2个回答 2006-04-25
1、若是让晋惠公入秦,秦穆夫人就要以死来抵抗。
2、我被琐事搞到精疲力竭,被忧虑搅到心烦意乱,加上我自己性格懦弱无能,沉溺于国家大事之中,得罪了先生
相似回答
请高手来
翻译2句古文
答:
1.弈秋是全国最善于下棋的人。让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然也听讲,可是他心里却想着天上有天鹅要飞过,怎样拿弓箭去射它。这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习,成绩却不如那个人。是他的智力不如前一个人吗?回答说:不是这样的。2.孔子到东方...
帮忙翻译一下古文2句
!
答:
1 翻译:
个叫韩存宝的,与他的关系特别好。巢谷教他兵书,两人结下深厚的友谊
2予以乡闾,故幼而识之,知其志节,缓急可托者也 翻译;谷与我是同乡,所以小时候就认识,知道他的志向高洁,是大事小事都可以托付的人
紧急,
大家帮我翻译一下这
两句
古文
答:
译文:刘温叟曾经有一次在夜晚经过明德门西门前,这时候赵匡胤正和几个太监登上门楼,刘温叟的驾车人知道后,告诉刘温叟,刘温叟命令和往常一样通过。第二天,刘温叟在报告事情的时候,说:“陛下不在应该登楼的时候登楼(古代皇帝登楼,表示有重大事件,一般都要进行大范围的赏赐),那么近侍都希望得...
两句
古文翻译
答:
嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!翻译:
蜘蛛跟蚕说:“你饱食终日,一直到老。丝吐成经纬(织成茧),颜色黄白灿烂,于是将自己裹缚
。养蚕的 妇人将你们放进沸腾的水中,(你们)就丧失了性命。但是,你们的巧只适合用来自寻死路,不是太蠢了点吗?”蚕回答蜘蛛说:“我的确是自寻死路,(但)我...
求高手
帮忙翻译一下这句古文
!
答:
”释义:那些难以得到而容易失去的东西,是时运;时运来了却又转瞬即逝的东西,是机遇。 因此,那些大人物们时常顺应时势去改变社会,有智慧的人一定会抓住机遇采取行动。眼下将军您正逢难得的时运,遇上容易失去的机遇,然而,遭逢时运不去占有,面临机遇不采取行动,将以什么去享有大名呢?
大家正在搜
请人帮忙用文言文
古人请客吃饭古文
求人帮忙用文言文
求人帮忙用古文怎么说
请在古文中
请 文言文
在古文中请的意思
请用古文怎么说
请允许我的古文
相关问题
请大家帮忙翻译下这几句文言文,谢谢了!
紧急,大家帮我翻译一下这两句古文
请帮我翻译一下这几句古文
真心请教。有几句文言文不明白,想请大家帮忙翻译一下,非常感激...
请大家帮忙翻译几句古文
请大家帮我翻译一下这句古文,还有,里面用了修辞手法吗?
帮忙翻译一下古文2句!
请帮我翻译一下这两句文言文,谢谢。