日语的句子有时候的词语在前面读起来为什么会在句尾？

Question

日语的句子有时候的词语在前面读起来为什么会在句尾？就是好比一句：没想到某某人的家住在这里。这句话的某某人是在句子的前面，可是日语念起来的时候，某某人就变成在句子的后面，或者相反，这只是一个比例，我也不知道是不是中文翻译的问题，总之就是很奇怪，一句话人的名字在后面，可是念起来的时候人的名字却在前面被先念出来了，请问是怎么回事？

Answer 1

这是国家语言方面的不同，日语的语序主谓宾和中国的语序是不一样的，我们的母语是中文，所以我们的读法就使我们觉得这样读是顺理成章的，但是他国有他国的语言，好比英语语序与我们的中文也有不同。这是各国说话方式的不同。