日语（仕事があるの人羡ましい）有人说不用加の，请问为什么这里不能用の

如果是
仕事がある人羡ましい读起来感觉很怪啊

推荐答案 2016-06-03

ある是动词，它有连用型，连体型，原型，其中连体型和原型是一样的，一般用于句子结尾或者修饰名词。在修饰名词的情况下，名词前面直接接动词原型，不用の。这是语法规则，语法没有为什么，就是约定成俗的规定。
仕事がある人羡ましい这个句子本身也有问题，少了一个表示羡慕对象的助词が

仕事がある人が羡ましい我羡慕有工作的人（主语我一般情况下省略）
正确的语法表达就是这样，没什么怪的熟悉就好了
更地道和口语化的日语，可以这样表达　仕事を持つ人が羡ましい。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/8Rc4Q4eFR44ILcRRGF.html

其他回答

第1个回答 2016-06-03

动词简体直接修饰名词不需要加の

相似回答

日语:阅读中几个疑问答：1）当地比较多，这是理所当然的。日语不像英语，没有比较级，那它的比较是怎麼弄的呢？就是靠这个ほう。ほう汉字写作“方”，XXの方，就是XX较（之另一方更）……的意思。2）那个ったら，它後面省略了ない。といったらない是一个固定句型，意思是“甭提了”，表达一种极为、很的状态。结...

这句话日语怎么说?答：雑志や美容サイトがメイク方法をたくさん教えてくれるので、よかったら読んでみてください。ちなみに、お母さんが化粧品関系の仕事をされているそうで、本当に羡ましいですね。有一点说明，如果这里说的“妈妈”是对方的母亲，我觉得上文就可以；但如果是说话一方的母亲，第二行则应改为...

日语问题提问答：4：したんです、就是する的过去时した，再加一个ん（日本人口语说の为ん），再加上です。5：どんなに…ことか，表示感慨，感叹。句中的意思是寻觅了多少次了啊！6：安くさえあれば不是安い的什么形态，是三个词，安い、さえ、あれば。あれば是ある转变过去的可能态。意思是只要有便宜的...

麻烦各位日语达人了,帮忙翻译几句话,谢谢答：母亲は贸易会社に勤めていますので、日本の方と接触する机会が多くて、日本语を勉强して、たまに教えてくれます。母亲の会社の通訳さんの日本语は非常に流畅で、羡ましく思ってます。私は日本のアニメが好きだから、日本语を勉强する兴味もますます増えて来てます。今、毎日家で日本语の...

日语短句翻译(09.9.15-32):关于二级语法『～ものがある』的例句...答：① この仕事を一人でやり切るのは难しいものがある 这个工作一个人确实很难完成 ② 最近の若者が自由に海外へ留学できるのは、羡ましいものがある。最近的年轻人都可以自由的在海外留学，很羡慕啊 ③ もう食べ切れません。これ以上は厳しいものがあります再也吃不下去了，在吃就撑到...

大家正在搜

仕事日语怎么说是什用日语怎么说仕事日语怎么读仕事日语翻译仕事日语人日语日语说日文是什八百屋日语