一个韩国人的姓名发音

Question

我有个韩国客户，名字叫做：방주원，在英语里面怎么读？
他的英文名字是这样称呼的：Journey Bang，Journey我知道，但是Bang在英语里面怎么读？

如果正确及时解决，追加分。

Answer 1

韩国语跟中国语的发音部位差距很大，不要完全按中国语发音的方式发音，标准的韩国语发音对口型要求很严格的。
“방”字发音在汉语拼音的“bang”和“pang”之间，但略偏向于“pang”，
“주”字发音比较容易，用拼音“zu”就可以了，
“원”字发音跟中国语也不同。最近的拼音发音为“won”，在汉字“我”的拼音“wo”加上一“n”就可以了。

你按我的方法称呼他，他一定会大吃一惊的，但注意不要给你的发音加上声调！希望对你有帮助。

Answer 2

방 Bang [念：帮]

주 Joo [念：朱]

원 Won [念：温]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

翻译成中文的话是：

방: 方

주: 州 周 珠 柱 宙 舟 洲 주

원: 原 元 源 远 媛 袁

等等组合，楼主可以参考一下

Answer 3

http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=Bang&tn=maxco6_dg
详细读法和意思

参考资料：http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=Bang&tn=maxco6_dg

Answer 4

방주원
방：bang（理论上是这样读，正常的时候是bang），但放在第一个，放在句头和人名的姓上面，习惯性都会变成“pang”

他韩文的全名罗马拼音是：bang joo won ，但念起来应该是pang joo won。最后一个是圆的won，和中文的“温”还是有区别的！我觉得如果一定要中文标注，还不如“翁”合适些！