《红楼梦》中探春的丫鬟不只一个，其中首席丫环叫待书（周汝昌先生认为），次席叫翠墨。
待书：一作侍书，但是多数的脂评本均为待书，庚辰本的侍书是描改，原抄是待书，所以要按照原抄文字为依据，不能以描改后的文字为准，己卯本是待书，甲戌本也是待书，这三部最为重要的版本均是待书。
翠墨：出自《红楼梦》里的人物，贾探春的贴身丫鬟。贾探春虽然是庶出，但能力远远高过一些管家奶奶，如李纨、尤氏等，因此，探春非常受人尊敬。作为贴身丫鬟，侍书（待书）和翠墨也同样受到尊敬，不像司棋、入画一样受人排挤。翠墨和探春的另一个丫鬟侍书（待书）的名字拼在一起有“书墨”二字，以示贾探春之才。
贾探春，曹雪芹所著《红楼梦》中人物，金陵十二钗之一，荣国府贾政与妾赵姨娘所生的女儿，贾宝玉同父异母的妹妹，贾府通称三姑娘。她精明能干，富有心机，能决断，有“玫瑰花”之诨名，连王夫人与凤姐都忌惮她几分，抄检大观园时她扇了王善保家的一巴掌；她工诗善书，趣味高雅，曾发起建立海棠诗社，是大观园中的一位大才女；她关心家国大事，有经世致用之才，曾奉王夫人之命代凤姐理家，并主持大观园改革，是一位雄才伟略的政治家、改革家。
贾探春生逢末世，且系庶出，又因赵姨娘从中作梗，所以得不到重用。虽在凤姐病假期间暂执权杖发动大观园改革，但权力有限，为时已晚，难以挽回贾府颓势。抄检大观园时，她万分悲愤地发表“百足之虫论”。她的命运结局融入海疆戡乱这条重要的朝政主线，由父亲贾政做主远嫁海南镇海统制周家，躲过抄家一劫。当海疆靖寇凯旋，她得以回京省亲。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考