腹黑girl指表面和善温良，内心却黑暗邪恶的女孩。原意为“表里不一”、“口蜜腹剑”、“施诈”的意思，但并不一定是指内心奸猾狡诈，在动漫ACGN界被当作萌属性广泛使用。
腹黑是来源于日本ACGN界的词语。
腹黑日文原意为“心地坏的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表里不一”的意思，并常常将此一面进行演技化的伪装掩盖，使人看起来总是笑意充沛，温和无害，亲切有加，但却是在几秒内的打量里就能精确地计划出能以怎样的步骤让你自愿掉进三米外的粪池。
再直白点解释，外表善良，温柔，内心恶毒，邪恶，把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，不折磨死人誓不罢休。
Fuyeor learned scheming from her mother And unrealistic dreaming from her father. she is a scheming girl. She tries really hard to act all But don't you be fooled.
复玥从她母亲那里学来了小阴谋，还从她父亲那里学来了白日做梦。是一个腹黑girl。她努力装作很成熟的样子，但你可别被骗了。
Fuyeor looks very mature, but she likes mischief and is a scheming girl.
复玥看起来非常成熟，但是却很喜欢恶作剧，是一个腹黑女孩。
参考：百度百科——腹黑