我是女生
追答那我的回答更适合你啦,因为我也是女孩子!希望对你有用!
追问性格内向 不过很想改变自己 因为喜欢口译…所以想忘翻译这方面发展 不过最近听老师说 单纯翻译这个无法适应时代要求
我不知道该不该改变最初目标 因为她也是英语专业的自己深有体会 她说单纯学语言就像是跳进一个圈 无法适应社会现实
追答性格内向的话,确实得慢慢改变自己,毕竟英语是个开放性学科嘛!你要多参加班集体活动,多和同学朋友互动,才开始会不知道说什么或者怕话题别人不感兴趣,但是和人打交道嘛,没有特定的要求和模式,只有交流多了,自然就能跟上节奏了嘛!
另外,单纯的翻译也要分情况,一般来说口译比笔译要求更高,知道的背景知识也更多。但是如果不是去做学术方面的翻译也没那么恐怖的!一般是呆在公司里做翻译的话工资会比再翻译机构里的工资高!
所以总结一下:扎实的基本工即扎实的英语听说读写译能力;丰富的背景知识(比如你再定位做汽车行业的翻译,那么你除了知道零部件的术语,还要知道汽车行业英语,以及外贸,生产,运输等知识,这就和跟单员的知识挂钩了)。以此类推,举一反三!加油思密达!
有什么高效可行的方法吗?
追答高效?额,你应该知道英语学科是最最需要积累知识的学科,除了积累就是坚持下去的毅力,别的好像真没什么诀窍!
确实要的话,我把自己当时的方法告诉你吧: 基本功就是靠平时上课的学习和课后的看电影,看得不是一般的多,平均下来每天至少一部电影; 背景知识的学习和积累,财务经济等知识是通过我会计第二专业的学习获得的; 外贸知识是通过考取跟单员证书增长的;其他知识则是再考BEC的时候累计的!最后就是泡图书馆, 看一些外贸英语啦,商务英语啦相关的东西!
额,说了这么多,其实就是我最开始说的考那几个证的回答上了,考证不单单是拿个本本,而是相关知识的积累,这才是重点,当然对学习习惯的锻炼也是很重要的!
嗯
其实我才大一
感觉没有人生定位
追答这个是要慢慢来的,在大学期间随着知识和阅历的增长你还会不断纠结不断变化滴,也只有这样人才慢慢成熟和成长,放平心态,按照自己的计划一步一个脚印来。你现在在思考,已经是个良好的开端啦!加油哈!
追问嗯!以后有啥不懂的可以向你请教吗
追答当然可以啊!扣扣:三零露贰陆三七八八
追问。?
露?
追答扣扣:三零六贰六三七八八
追问噢 知道了 谢了
本回答被网友采纳外贸口译要掌握哪些必备知识呢
追答您说的是做外贸的业务员吗?一般需要对外贸易知识有一定的了解,比如常见的贸易术语,外贸的交易流程,常用的结算方式,以及商务信函的书写。因为外贸的话一般涉及的是某个具体的行业,比如地板,纺织品,LED等,所以对于工作中会用到的专业英语你是需要慢慢了解的。此外,必要的商务礼仪是是需要的。
证书不是万能
追答这是你说的,但中国社会就要你那个证书。人家不吊你有没有才。
追问很多企业并不完全看这个
追答哪怕你英语再牛逼,去外企应聘,人家说,对不起,我们只要八级英语证书持有者
好吧,我是在用亲身经历跟你讲,你自己那么认为你随你
追问这证书我是绝对要考的
但不能为了证书而读书
追答哦!