普通翻译想要用的话，你直接
百度翻译一下就好了，里面收录的还挺全的，连磕头是kowtow都有，一般的用词都可以应付了。
如果你想翻译人名地名，最简单当然是直接汉语拼音方案啦，这个是联合国在80年代已经敲定通过的，不会出问题。
除了直接汉语拼音，也可以用韦氏拼音写法（
威妥玛式拼音法），这个是1958年中文拼音方案出来之前经常用的。比如功夫就译作kung fu。当然，现在我们少用韦氏拼音写法来翻译人名了，所以前几年还闹出了把
蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译成
常凯申的笑话。
邮政拼音法也是民国时期常用的，以
拉丁字母拼写中国地名。像北京大学（Peking university）就是邮政拼音法，其实广东、福建地区的地名大都是这个方法拼写的，和当地土话的读音很接近，比如Foochow（福州）、Canton（广州）、Amoy（厦门）等。
还有一个方法，就是用粤语拼音，像
中山大学的英文名sun yat-sen就是粤拼的。粤拼也有两套方案，里面的差别我就不说了，现在主流是使用香港语言学学会的粤语拼音方案（有兴趣可以查查看）。
总之四个办法（汉语拼音，韦氏拼音，邮政拼音，粤拼）都可以把汉语词怎么转成英语谐音，但具体情况得具体分析，不同地域、不同属性的词、不同时代都可能是用到不同方案。