“大扎好,我系轱天乐,我四渣渣辉,探挽懒月,介四里没有挽过的船新版本,挤需体验三番钟,里造会干我一样,爱象节款游戏。”能读懂上面这段话的相信都是对粤语口音普通发有所了解的。粤语因为和普通话差距太大,也导致很多香港明星的普通话都很难发出准确的音。但是为了来内地赚钱拍戏,说好普通话也是极其重要的。
莫文蔚和陈奕迅了。这两位作为乐坛的天王天后级别的人物,他们的华语歌真的是一点都听不出口音。唱歌听不出口音算不上什么,他们再拍戏演电影的时候都可以全靠自己来说台词,而不需要配音。再看看其他很多的香港艺人都无法做到这一点。
歌曲的歌词都是相对固定的,而且像Twins这样的,公司是请了人专门教说普通话的。歌手都在录音室录了N遍了,再唱就是生背也背下来了。
而对话是没有一定之规的,随机性很大,用到的词的范围也没有一定,当然就说的不好。
其实还是有不少香港明星的普通话发音挺不错的,比如说张国荣和刘嘉玲,陈奕迅的普通话也挺好。
不过也有一些香港明星平时说普通话不标准,但是唱歌就很标准。成龙大哥的国语虽然也可以,但还是能听出一些口音,不过他唱京剧的时候却让你看不出他是哪里人,可能跟他是戏班出身有原因吧
还是要多加练习才能唱出好的效果。