《白蛇缘起》将在北美上映，他们能懂中国的古典文化吗？

Question

白蛇缘起将在北美上映，国外观众会如何解读这一段爱情故事呢？

Answer 1

中国文化博大精深，此次《白蛇缘起》走出国门是进一步让我国的古典文化走向世界，走向未来，更加让全世界的人们更好的了解中国，认识中国。

《白蛇缘起》算是《白蛇传》的前传，是对于白素贞跟许仙恋爱原因的追溯，讲述他俩的前世。故事的背景要从柳宗元的《捕蛇者说》开始，国师为了重得皇上的信任，取蛇的精气来充实自己的法力，命令永州的村民们展开捕蛇行动。国师的这种行为刺激了蛇妖一族的领袖，蛇妖们试图刺杀国师，电影的开头就是小白在刺杀国师失败之后，因受伤失忆被救，与阿宣相识，再展开一段寻找记忆和相互爱慕，最后留下遗憾的剧情。

据了解这部动画电影将推出英文配音版本，但很多网友表示对于中国风加英文配音的混搭套餐会感觉非常的奇怪，不过相比于小部分人的争议呼声，大多数人还是非常支持的，网友们对于这部动画电影在北美市场上映非常的期待，也对电影本身大嘉赞。

不知道这部极具中国风的动漫电影会让外国人有一种怎样的感想和体验，希望这部在国内累计票房4.48亿动画电影《白蛇缘起》在北美上映之后能够收割更高的票房，让更多的人爱上中国文化，让中国经典走向全世界。

Answer 2

即使地域文化的不同，但是爱情还是每个国家的人都向往的，咱们看外国电影也能看懂，那外国人看咱们中国的古典这些关于爱情的影片，我相信他们也是能看懂的，因为毕竟每个人心中都存有一份纯真的爱情！

Answer 3

懂得――都是同村人――地球村邻居，焉能不懂？

Answer 4

肯定不明白，以西方的的大脑还不脏。属于四肢发达，头脑简单。

Answer 5

中国文化影响力很大，再说了都是英文，美国人也不傻应该可以看的懂