如火如荼用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

如火如荼

[词典] like a raging fire; in full swing; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation （原来比喻军容之盛； 现在用来形容旺盛、热烈、或激烈）; [电影]All Fired Up

[例句]

By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.

然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。

Answer 2

翻译如下：
如火如荼
like a raging fire; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation 或简单的翻译为bitter都可以。
例句：
在投票前夕，竞选活动如火如荼。
On the eve of the poll, campaigning was bitter.