中式英语和美式英语有区别？

Question

如题所述

Answer 1

中式英语更严肃一点，语法不能有一点错误，实际上美国人自己的英语并没有那么严肃，平时说话也可能有一点毛病，但是人家不在乎。中式英语更适合书面。

Answer 2

中式英语是中国人用自己的思维说出来、写出来的英语，多少会受到汉语的影响。汉语和英语的语序本来就是不一样的，组句的方式也是不一样的。现在说的中式英语，多半是带有贬义的，一般都是指英语存在不同程度的语法、用词等问题，不合乎英语的规范，看起来“不地道”。

英式英语指的是英国本土的英语，另外还有美式英语，主要指美国那边说的英语。英式和美式都是地道的英语，只不过英式和美式在同一个单词的发音上有时候会有所不同，或者表达同样的意思倾向用不同的单词。比如“秋天”，英式英语常用autumn，而美式常用fall。

Answer 3

中式英语比较严肃一点，语法不能有一点错误，实际上美国人自己的英语并没有那么严肃，平时说话也可能有一点毛病，但是人家不在乎。中式英语更适合书面。

Answer 4

思维习惯以及表达方法都有很大的不同。 Chinglish,即"中式英语",也叫"中国式英语"。中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。"中式英语"这个词语在英语里面被称为"Chinglish",意思是汉语及英语组合而成的语言。

Answer 5

没有区别，全世界各地英语各色各样，现在流行印度式英语，日式英语，中式英语，美式英语都不出奇。