请帮我翻译一篇英语文章

It was a very,very bad day for Fred.He came home in very low spirits.He drove away Buddy,his dog.He had no desire to play.He felt bad.Mother heard him coming home from the kitchen and asked whether it was a nice day for him at school.He didn't answer and went straight up to his room.

He threw himself onto the bed and then stared at the ceiling for a long time.He needed to think.Why had everything seemed to turn against him today?He had to think.

On Monday he slept over because of a late night movie on Sunday.He was late for class again two days later because of a computer game.He played till very late at night.He was 25 minutes late this time.How could he explain this?He used his "borken bike" as an excuse for the second time in the week.He couldn't blame anybody for not believing him.

Today,he really did have trouble with the bike.he had a flat tyre.However,It was very hard for people to believe that his 2-month-old bike could have borken down so many times!

What was the real problem?

对Fred来说,这真是糟糕的一天。他没精打采地回到家里,撵开他的狗Buddy。他没兴趣跟他玩。感觉糟糕透了。在厨房做饭的妈妈听到他回来,出来问他是不是在学校过了愉快的一天。他没有回答,径直走向他的房间。
他飞扑到床上,盯着天花板看了很长时间。他需要想想,为什么今天做什么都不顺?他需要想一想。
在星期一,他因星期日晚上看了一场深夜电影而睡过了头。他两天后因为玩电脑游戏到很晚而(第二天)又迟到了。这次,他迟到了25分钟。该如何解释呢?他在这周第二次借口说自己的自行车坏了。即使没人相信他,他也不能怪任何人。
今天,他的自行车真的坏了——爆胎了。但是,很难让人相信他才买两个月的自行车会(在这么短时间)坏这么多次。
真正的问题出在哪里呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-25
对Fred来说这是一个非常非常糟糕的一天。他精神沮丧地回到家。他赶走了Buddy他的狗。他没心情玩。他感觉很糟。妈妈听到他回家从厨房出来问他在学校是不是过了开心的一天。他没有回答然后径直去了房间。
他自己上了床并且盯着看天花板很长时间。他需要想。为什么今天所有的事情对他来说都这么不顺?他不得不想。
星期一他睡过头因为星期日的一场深夜电影。他两天后因为电脑游戏而迟到。他在晚上玩到很晚。他怎样解释这些?他用“车子坏了”作为借口在这周用了第二次。他不能怪任何人都不相信他。
今天,他的车子真的坏了。他有一个单位轮胎。然而,对人们来说这很难相信,他的2个月的旧自行车可以坏这么多次!
真正的问题是什么呢?

自己翻的。。。
第2个回答  2008-08-25
它是非常,非常坏天为Fred.He回家了在非常低落的情绪上。他驾驶伙计,他的狗。他没有欲望演奏。他感觉坏。母亲听见他来自在家厨房并且问它是否是一好天儿为他在学校。他没有回答并且没有去直接由他的室决定。 他猛撞床长期然后凝视天花板。他需要认为。为什么有一切似乎今天反抗他?他必须认为。 在他在Sunday.He睡觉由于一部夜间电影的星期一为类两天后再是晚由于计算机游戏。他使用了直到非常后在晚上。他晚了是25分钟这次。他怎么可能解释此?他使用了他的“第二次borken自行车”作为一个借口在星期。他不可能由于不相信他责备任何人。 今天,他真正地有困难与bike.he有一个平的轮胎。然而,相信人是非常坚硬的他的2月老自行车可能有borken在许多次下! 有何真正问题?
相似回答