山当年忠贞为国愁的全文、翻译及赏析

Question

如题所述

Answer 1

当年忠贞为国愁全文翻译：

当年对国家忠心耿耿，整日为祖国忧愁，什么时候怕过死亡?

现在，国家已经安定，但是要依靠谁来守护呢?

还没有建功立业，身体就已经疲倦，鬓发已经白了。

我们怎么能把多年的愿望付诸东流呢?

---

当年忠贞为国愁原文：

出处:

《诉衷情》毛泽东

毛泽东一首不到50字的诗，为何让人泪流不止？

一九七五年底，毛主席写了他一生中,最后的一首诗《诉衷情》。

当年忠贞为国愁，

何曾怕断头？

如今天下红遍，

江山靠谁守？

业未就，

身躯倦，

鬓已秋；

你我之辈，

忍将夙愿，

付与东流？

---

写作背景：

这首诗是毛主席去世前一年，82岁时写给周总理的。

当时，毛主席身体不好，疾病缠身，周总理也身患癌症，卧床不起。毛主席已经预感到，革命将发生曲折，他和周总理等老一辈无产阶级革命家夙愿将要“付与东流”。他问自己，也问周总理，社会主义的红色江山究竟“靠谁守”?这首词，字数虽然不多，但情感真挚，读来沧桑心碎，令人潸然泪下。

然而想想我国近些年的状态，危机重重，民 生问题、腐 败问题额重重，也能知道毛主席的远虑是正确的。

---

诉衷情词牌介绍：

词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

---

作者介绍：

毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家，是马克思主义中国化的伟大开拓者，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。被人们尊称为“毛主席”。