为什么叫欧洲三傻

Question

如题所述

Answer 1

1. 电影《三傻大闹宝莱坞》的名称源于其英文原名 "Three Idiots"，直译为“三个白痴”或“三个傻瓜”。
2. 由于该电影是印度宝莱坞出品的，为了更加突出其产地和文化特色，国内观众习惯在翻译时加入“宝莱坞”字样。
3. 例如，类似的爱情电影在中文里会被称为“宝莱坞爱情恋曲”，动作片则可能被称为“宝莱坞传奇”等，以此来强调其印度宝莱坞的制作背景。