1、读音不同
no matter what 【读音】英[nəʊ 'mætə wɒt] 美[noʊʊ 'mætər wɑːt]
No matter what you may say, he will not believe you.
管你怎么说， 他都不会相信你。
whatever 【读音】 英[wɒt'evə(r)] 美[wət'evər]
We shall remain friends whatever may betide.
无论发生什么事，我们将永远是朋友。
2、释义不同
no matter what 不管什么，无论什么， 我心依然， 无论怎样
whatever pron. 无论什么；任何事物，adj. 不管怎样的；所有的；丝毫的
3、词语搭配不同
no matter what 词语搭配不同
（1）、No Matter What Happens 无论发生什么事 ; 无论出现什么情况 ; 不管发生什么事 ; 无论发生什么
（2）、no matter what whatever 无论什么
（3）、No matter what experience 无论经历着什么
（4）、no matter what happened 不管是什麽样的事情
（5）、Hurts No Matter What 前卫摇滚
（6）、No matter what duty 所任职务
（7）、No matter what the 啥都不管了
（8）、No matter what achievements 不管成绩怎样
whatever 的词语搭配
（1）、Whatever Works 人生万岁 ; 怎样都行 ; 总之得就得 ; 纽约遇到爱
（2）、and whatever 无论你发生了什么
（3）、all whatever 所有的一切 ; 所有无论 ; 所有什么
（4）、wherever whatever 无论任何 ; 无论什么 ; 正在翻译
（5）、Generation Whatever 随便世代
（6）、Whatever price 什么价钱