翻译成中文,急!我明天要见一个外国客户,但英文很差,又不想做哑巴,所以请各位帮帮翻译一下。谢谢啦!

你什么时候来到中国的?会在中国停留几天呢?会在中国过中秋节吗?中秋象征着团圆,所以我们非常重视这个日子,当晚我们会一家人在一起一边吃月饼一边赏月。非常开心!现在的月饼多样化了,更符合年轻人的口味了。你最喜欢吃哪些菜?你喜欢吃日本料理还是韩国料理?我以前最怕芥末,现在不怕了,不过我最喜欢吃西餐,我们准备在旅店为你预订一个房间,你今晚可以在那里休息一下。关于电机的问题,如果你想了解,我们随时可以为你解答。
首先我们能把电机的噪音和火花控制得很好,如吸尘器电机坏了,一般怎么检查出是碳刷还是绕圈的原因?首先检查碳刷是否磨损严重,如果发现碳刷磨损严重建议先换掉碳刷再通电试试,一般串极式电动机不容易损坏。吸尘器电机的转速为什么特别高?吸尘器的电机是串激电机,这种电机的特点就是体积小功率大转速高,还有就是因为空间小限制了风叶的直径,要提高风速和风量只能提高转速来达到,(风速小了吸力不够)。从转子组、定子组、总装到最后测试,每一个过程、每一个步骤,我们都非常严格去要求,质量是我们的产品的核心,希望你们能通过这次的沟通与了解会对我们更有信心。

When did you come to China ? How many days will you stay in China? Will you stay in China for the Mid-Autumn Festival? The Mid-Autumn symbolizes reunion, we attach great importance to this day, the evening will be a family together while eating moon cakes side of the full moon. Very happy! The diversification of the moon cakes has more in line with the tastes of the young people. What's your favorite vegetables? Do you like to eat Korean or Japanese food? I was afraid mustard, and I'm not afraid now, but I like to eat western food. We have prepared for you a hotel room, you could be there tonight to have a rest. On the electrical question, we can answer you at any time you want to know.

First of all, we can control the electrical sparks and noise very well, such as the ruin of vacuum cleaner motor, how to check for carbon brush or electric coil? First, we can check whether there is the wear of carbon brush, if we find that the proposed carbon brush wear, we suggest to replace the brushless power firstly. The string of general motor is not easy to damage. Why is the speed vacuum cleaner motor particularly high? The vacuum cleaner motor is the string of electrical shock, this is the electrical characteristics of the large volume of low-power and high-speed, there is some restricted for the dameter cause by the space limit. To increase wind speed and wind can only increase the volume of running. Every process and every step, such as group of rotor, stator, and the general assembly to final test, we have to control very strictly. The quality of our products is the core part. I hope you can understand this communication will give you more confidence to us.

(希望帮上你。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-06
这大一段,才给20分。。。。
第2个回答  2008-09-06
“明天要见一个外国客户,但英文很差,又不想做哑巴”,但你以为就算有人帮你翻译了,明天你就会开口说了吗?

如果这样的话,你英语也挺牛啊!如果这样也行的话,中国人的英语水平早已引领世界了!

此外,在给分上不要太吝啬!
第3个回答  2008-09-06
呵呵
不好意思没时间,

不过建议不要这样,因为第一你要听得懂对方说什么 这样人家才会觉得你在尊重他 谢谢
第4个回答  2008-09-06
晕,我是新人,只有25分,所以才会给出20分,上面两位不肯帮我就算了,何必再踩我一脚?网络里还有好心人吗?我也知道这样治标不治本,但过得了明天,我就会认认真真去补习英文的了。
相似回答