请高手给翻译成中文,尽量有一些美感。

这是首歌词,歌名叫 I find the way .
请帮忙翻译成中文,谢谢。
Sometimes I lay down close my eyes,think
about you and me.
I often feel we can't go,we fell out off
harmoney.
There's to much to be changed I known her,
but I don't want you to go.

I love you and I find the way, cause you
have to stay, take me back in your arms
again, you feel it's no game.
Nobody else could ever take your place,
cause you'er all over you'er a friend, and
you mean more than the world to me, always
been threw can't you see.
I love you and I find the way, cause you
have to stay, take me back in your arms
again,you feel it's no game.

我的方式

有时,我躺下,闭上双眼,想着
你和我的故事
我总是觉得你我无法前行,我们之间
和谐美好不再
我认识了她,没有什么可以改变
但是我想你离开

我爱你,我也找到了自己的方式,因为你
必须留下,用你的双臂再次将我挽回
你知道这不是游戏
你的位置无人可以取代
因为你无处不在,你是一个挚友,
于我,你比整个世界更有意义,一直
是这样,你怎能视而不见
我爱你
,我也找到了自己的方式,因为你
必须留下,用你的双臂再次将我挽回
你知道这不是游戏

试着翻了一下,可是有两个地方不太明白,一个是to much to be changed,是too?还有一个就是threw。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-10
有时躺下来,闭上眼,思考
你和我
总觉得我们不能离开,我们跌入**(单词有误
我知道她以改变很多
但我不愿你离开

我爱你,我找到了方法,因为你得留下,将我从新拥入怀抱,你知道这不是游戏
没人能取代你得位置,
因为你是所有,你是朋友,而且,对我来说,你比真个世界都有意义
经常被抛弃,你知道吗
我爱你,我找到了方法,因为你得留下,将我从新拥入怀抱你知道这不是游戏
相似回答