高中在读证明，需要公正的问题。

Question

高中在读证明，需要公正的问题。

我今年高中毕业了。
高考后，没有去大学。
现在需要高中的在读证明（移民用）。

1.去学校学校会不会给办？
2.还有在读证明的格式是什么样的？
3.需要翻译件吗？ （澳洲）
4.中英文的证明都要公正吗？

如果我有对这方面的误解，希望指证~
回答的人，谢谢了。
学校会给我开的。
因为我已经打过电话了。

Answer 1

2、在读证明格式：***，男，出生年月，入学时间，在本校读几年级。学校盖章
3、你只要去做一个公证就行（里面中英文都有），去当地公证处公证时你就说中英文，那里的人就明白了。做了中英文公证就相当于你拿到了经过公证认可的翻译件，所以不用另作翻译了。

或者你也可以选择不公正，但是要翻译在读证明，并且要在翻译件上盖上有资质的翻译公司的章，表示翻译和原中文一致。

不知道你是移民哪个国家，去美国的公证费一般要比其他国家高，出生公证或在读证明这样的一般是200元每份，每加一份copy加40元钱。如果你找翻译公司翻译估计也差不多这个价格，所以你还不如去公证，这样移民局看起来更可靠些。

Answer 2

该证明不需要公证的,只需要翻译就可以了.你和学校领导好好说,教师节送送礼,肯定会帮你开的,一般只要开中文的,然后你找专门的翻译公司翻译吧.

Answer 3

一般的学校说明情况会给开的，在读的证明需要翻译件必须中英文公正，必须原件。

Answer 4

学校一般是不会给你开了呀.因为你已经毕业了呀.他们怎么还会给你看在校学生证明呢.不过要是有认识人就不一样了呀.想想办法呀.
要带有学校的抬头文呀.和学校的公章呀,电话,地址等.
你要去你当地的公证处咨询.因为有些公证是不一样的呀.公证处给你的公证是中英文的呀.,这个你不用担心呀.

Answer 5

1.学校同意给你开，那最好啦。不过按你的年龄，还在读高中，我觉得有点奇怪
2.至于格式其实也没什么具体的，只要说明你的姓名，什么时候入学的，现在在我校读书等内容。
3.翻译件是需要的，不过好像公证处可以办的，你到时问你当地的公证处吧！