计算机专业英语翻译（英译汉）急急急！~~~急急急！~~~

Question

The Control Unit
The control unit is the functional unit that takes the responsibility for

supervising the operation of the entire computer system. In some ways,it is

analogous to a telephone switchboard with intelligence because it makes the

connections between various functional units of the computer system and calls

into operation each unit that is required by the program currently in

operation.
The control unit fetches instructions from memory and determines their

type or decodes them. It than breaks each instruction into a series of simple

small steps or actions. By doing this,it controls the step-by-step operation

of the entire computer system.
The Arithmetic/Logic Unit
The arithmetic/logic unit (ALU) is the functional unit that provides the

computer with logical and computational capabilities. Data are brought into

the ALU by the control unit ,and the ALU performs whatever arithmetic or

logic operations are required to help carry out the instruction.
Arithmetic operat ions include adding,subtracting,multiplying,and

dividing. Logic operations make a comparison and take action based on the

results.For example,two numbers might be compared to determine whether they

are equal. If they are equal,processing will continue;if they are not

equal,processing will stop.
Registers
A register is a storage location inside the processor. Registers in the

control unit are to used to keep track of the overall status of the program

that is running. Control unit registers store information such as the current

instruction,the location of the next instruction to be executed,and the

operands of the instruction. In the ALU,registers store data items that are

added,subtracted,multiplied,divided,and compared. Other registers store the

results of arithmetic and logic operations. An important factor that affects

the speed and performance of a processor is the size of the registers.

Technically,the term word size (also called word length) describes the size

of an operand register,but it is also used more loosely to describe the size

of the pathways to and from the processor. Currently,word sizes in general-

purpose computers have a wide range of bits. If the operand registers of a

processor are 16 bits wide,the processor is said to be a 16-bit processor.

Answer 1

控制单元

控制单元负责监视计算机的整个操作系统。有的时候，它类似于智能电话总机，因为它能连接许多计算机系统的功能单元，并且让操作系统运作这些单元。
控制单元从记忆中提取指令，决定他们的类型或者对他们进行解码。然后它将他们分成一系列步骤。这样，它就能一步步地控制整个计算机操作系统。

算数/逻辑单元

算数/逻辑单元让计算机拥有逻辑思维能力和算术运算能力。控制单元将数据带进ALU（就是这个单元的简写），然后ALU用它上述的两个能力来帮助指令的完成。
算术操作包括加减乘除，逻辑操作包括比较算术操作的结果。比如说，要确定两个数字是否一样，如果一样，程序继续。如果不一样，程序停止。

寄存器

寄存器是一个进程能种的存储器。控制单元中的寄存器保留了所有运行中的程序。控制寄存器（程序计数器）存储一些类似于当前指令，下一个指令的地址和操作数。在ALU中，寄存器保存加减乘除和比较的数据。其他寄存器存储算术逻辑运算的结果。会影响进程的速度和表现的关键是寄存器的大小。技术上来说，这个大小是指寄存器的操作数，它也指处理器的路径大小（本人理解：就是CPU的处理速度要快，同时能进行很多操作）。目前，一般通用的计算机的指令大小有许多比特。如果中央处理器（就是CPU啦！这片文章真啰嗦）的寄存器是16b的，那么中央处理器就是14b的。

我真是太天才了。。。不要告诉我你还看不懂

Answer 2

控制单元
控制单元是功能单位需负责

监督的运作，整个电脑系统。在某些方面，这是

类似的一个电话交换机与情报，因为它使得

之间的联系，各功能单位的电脑系统，并呼吁

投入运作各单位即是所规定的程序，目前在

运作。
控制单元撷取的指示，从记忆体，并确定其

输入或解码。这比休息，每个教学成一系列的简单

小步骤或行动。这样做的话，它控制了分步运作

对整个电脑系统。
算术/逻辑单元
算术/逻辑单元（ ALU ）是功能单位提供

计算机与逻辑和计算能力。数据被带入

该算术逻辑单元，由控制单元，算术逻辑单元和执行，无论算术或

逻辑业务需要，以协助进行有关的指示。
算术手术离子包括加入，减去，乘以，

分化。逻辑的行动作一比较，并采取行动的基础上，

results.for举例来说，两个数字可能会比较，以确定它们是否

都是平等的。如果他们都是平等的，将继续处理;如果他们没有

平等，加工就会停止。
正式选民登记册
一份登记册，是一个储存地点内的处理器。正式选民登记册，在

控制单元是用来记录的总体地位的程序

正在运行。控制单元的正式选民登记册上存储信息，如当前的

指示，位置在未来的指示，被处决，以及

运算的指示。在算术逻辑单元，寄存器存储数据的项目是

补充，减去，乘以，除以，并进行比较。其他登记册的存储

结果，算术和逻辑的行动。一个重要的因素影响

在速度和性能的处理器是大小的登记册。

从技术上来说，长远的字的大小（也称为字长）描述大小

一个操作登记，但它也是使用了更多的宽松来形容大小

的途径和从处理器。目前，字的大小，一般-

电脑的目的，具有广泛的双边投资条约。如果操作的一个选民登记册

处理器是16位广泛，该处理器是说是一个16位元处理器。

Answer 3

oh ~~my god!

Answer 4

1因为用户的时间反应比计算机的处理速度慢的多，分时间的多任务处理被认为是同时进行的。
2程序语言是人工语言，可以用来写顺序指令，最终会被计算机处理并执行。
3操作系统有三个主要功能：计调并处理硬件，在不同的存储媒介中整理文档，管理硬件错误和信息流失。

Answer 5

1
，因为用户的意识，时间是远远低于处理速度的计算机，时间片的多业务似乎是同时发生。
2
，一种编程语言是任何人为的语言，可以用来写序的指示，可以最终得到处理和执行的一台计算机。
3
，运行系统具有三种主要职能：协调和操纵计算机硬件，组织文件的各种存储介质，和管理的硬件错误和数据丢失。