第1个回答 2008-07-24
《冰封王座》魔兽III部分秘籍英文由来乱解
无敌并一击必杀: whosyourdaddy
字面翻译：whos your daddy谁是你爸爸
由来乱解：哎…………魔兽里面男女比例失调可是个相当严重的问题啊，每个种族的MM角色少了不能再少，甚至某个种族似乎没有MM（剧情中的暂时不谈）。呵呵，所以MM们在魔兽时代可是很吃香的哦，男生们都争先恐后地争夺同族MM，这样一来，MM门为了避免无意义的屠杀竞争，想了个主意——因为MM的人数少，经常奔波于沙场，没多少时间照顾家庭，所以哪位绅士愿意时时刻刻照顾她们的孩子，做个实实在在的超级奶爸，就会嫁给这位绅士。因此魔兽中的GG们整天和他们的孩子呆在一起，吃喝拉撒照顾得相当周全，但孩子对母亲却很陌生，甚至不知道自己的母亲是谁。当这些孩子们长大了，在沙场上临死前，如果对方询问WHOSYOURDADDY，只要回答了就能免死，呵呵，为了自己的生而出卖老爸的比比皆是。
无限能量: thereisnospoon
字面翻译：there is no spoon 这里没有调羹
由来乱解：魔兽时代的人们更注重生物化学的魔法使用研究（……可怕的WC3版生化武器……），这就是为啥里面的人们不需要吃东西，仅靠某种化学物质就能N天不用挨饿（呵呵，这个物质当作减肥药卖，在现实中一定很受MM们的欢迎）。所以调羹还没被发明出来，完全用试管、锥形瓶和烧瓶代替调羹。如果要自己无限的能量，时时刻刻都保持动感十足、活力充沛，表在魔兽里找调羹吃便当了，连个象样的食堂都米有，还是硬着头皮喝下味道超级恶心的的——地精特制**药水吧。
地图全开: iseedeadpeople
字面翻译：i see dead people 我看见死去的人们
由来乱解：地图没全开之前，是全黑的（废话……），虽然路在前方，可由于视线范围的限制，前方的路“一片渺茫”，不知道有什么东东亟待着自己……是朋友？是财宝？是敌人？还是美女？……别猜了，跑过了看就不就知道了。可是在不知道的情况下，万一一下子出现了恐怖的东东，英雄受到恐吓后出“洋相”的样子被“魔兽狗仔队”偷拍到了怎么办？呵呵，当然不能让“魔兽狗仔队”们占任何便宜，在狗仔队不注意时像女巫MM那样花点口水念个咒语“iseedeadpeople”，此时，有再可怕的东东也米有关系了。英雄跑过去如果看到尸体，就对着狗仔队的镜头摆个YEAH的POSE，毫无遮掩地展现英雄的魄力。
立即胜利: allyourbasearebelongtous
字面翻译：all your base are belong to us你的所有基地都属于我们
由来乱解：这个方法比“速战速决”更N，无需脑细胞，只需手指头，立即就能把对方给GG了（BT的方法）。如果按照常规打法，必须拆光电脑的建筑才能占领别人的地盘，这样一来，虽然PLAYER WIN了，可惜双方的基地也都成为废墟了，到处都是死尸、脚印、兵器，连建筑都已经破旧不堪了，甚至还有战争留下的乌烟瘴气……虽然现在的房价不低，可是在这样脏乱的地方，就算建造富丽堂皇的公寓，也卖不出好价钱。所以要重建基地，不得不在外面贴招聘广告——本房产公司需建筑工人N人，工程师N人，街道保洁员N人……这样的花费实在太大，可辛辛苦苦占领的地盘，由于资金短缺，不能炒房产了……嘿嘿，明智点，直接靠几个英文字母就能把电脑GG了，这样省时间，省金钱，省精力（可见，英文字母的力量……）。
立即失败: somebodysetusupthebomb
字面翻译：somebody set us up the bomb某个人在我们这里安放了炸药（汗……恐怖分子……）
由来乱解：呵呵，用这个方法OVER GAME，能让可怜的电脑暂时开心一下，可电脑实在太过分了，明明是PLAYER自动放弃的，还说是自己安放炸药把PLAYER干掉……游戏中，除了玩家控制的单位，其余所有单位尽在电脑的掌控之下，电脑可以随心所欲地控制某个单位来欺负PLAYER，甚至抢夺PLAYER辛辛苦苦得来的珍贵宝物。很多菜鸟PLAYER因此怀恨在心，决定在自己变成高手后好好教训下电脑小子。电脑嘛……人类发明的先进设备，无论古董级的历史时间，还是最新的八卦花边新闻，电脑全部了如指掌，当然，在911事件的最新报道还没上报纸，电脑就得知此事。为了防止与自己有血海深仇的PLAYER的报复，决定做回恐怖分子，先下手为强。在PLAYER进行WC3时，偷偷派某个单位在PLAYER的基地安放炸药，这样一来，PLAYER只能听天由命，乖乖地GG了。
禁止任务默认的胜利条件: itvexesme
字面翻译：it vexes me它让我恼火（玩游戏可千万表恼火哦，电脑可是很无辜的）
由来乱解：人人都喜欢没有束缚、随心所欲、自由自在的生活，PC-GAME在闲暇时光深受PLAYER们的青昧，玩游戏时既能得到放松，又能感受刺激，但却不得不听从电脑的使唤。玩WC3时总是马不停蹄地在地图上转悠，一会儿找某个宝物，又一会儿接到暗杀某人的指令。一切任务完成后，PLAYER终于可以在游戏中的树荫下小憩，可是，臀部还没和地面完全接触，恼人的任务又一个接一个侵占PLAYER的私人时间。既然是任务，可以选择不做，可是，如果不完成，电脑就不让PLAYER过关，那怎么办呢？这时，9个英文字母就该粉墨登场了，只要对着电脑发牢骚，说——it vexes me它让我恼火，电脑只能乖乖地让PLAYER过关，要不然电脑可要自身难保了。呵呵，电脑还算有自知之明。
加木材: leafittome [木材数量](如果未指定数量默认增加500)
字面翻译：leaf it tome翻书本的页
由来乱解：没办法拉，魔兽时代的科技也远远不及现代的N分之1，建筑材料也才刚刚从稻草过度到木材。由于正处于4族鼎立时期，战争连连，烧杀抢掠时时刻刻威胁着魔兽百姓的人身财产的安全，很多百姓无家可归，只能流浪街头，以乞讨为生，岁岁年年皆如此。种族政府见此情形——汗……怎能让我的子民们流浪街头，更不能纵容如此混乱的局面侵蚀原本安定的社会。因此，政府发言人在大街小巷奔走相告，张贴全民动员书，以每天20WG的高工资招募所有无家可归的成年男女加入伐木队，利用周边充足的森林资源重建家园，并注明工作期间包吃包住。诱人报酬吸引了全族的同志，大家在森林努力工作，挥洒血汗，木材仓库一夜爆满。由于书本的原料也是木头，所以，加木材就如同翻书页那么轻而易举了。
加黄金和木材: greedisgood [数量](如果未指定数量默认增加500)
字面翻译：greed is good贪婪是好的
由来乱解：电脑是怎么教导PLAYER的，居然声称贪婪是好的……不仅贪图金钱，还破坏森林资源，不过还好是在游戏的虚拟世界中。建造房屋需要大量木材和钞票，生产兵种也需要不少黄金，在基地此诚危急存亡之秋也的时刻，按常规方法造房产兵，仅靠手头的一点点黄金和木材早晚会败北，所以，战斗中在自己处于劣势时，唯一可以拯救自己的方法只有贪婪。虽然这样的行为并不光彩，但却能挽救没落的基地，使自己东山再起，不辜负为保卫基地而伤亡的兵种。
快速建造: warpten
字面翻译：warp ten弯曲十
由来乱解：把“十”弯曲了会变成什么呢？呵呵，就变成“一”了，当然，变成“|”这个形式也一样。由于魔兽式风格的建筑对外部雕工要求相当高，如果要建造一座居民楼，少说也得花个10年，而且，相关房产商还要求建筑队在1年内竣工，这分明在刁难他人。但聪明的建筑队地精工程师想了个主意——在未接到建造任务时，利用空余时间，预先完成楼房的每一层，待到需要时，只需直接将楼房的每一层搭建于下一层之上，这样大大提高建造速度，经精确的计算，最快的建造速度至少是原来速度的10分之1。呵呵，就这样把“十”变成了“一”。
无人口上限: pointbreak
字面翻译：point break计数暂停
由来乱解：***曾经说过：“人多力量大”，没想到这金玉良言居然通过时空隧道，在魔兽世界成为千古绝句。由于战争的关系，魔兽时期所有妇女为延续种族，不顾辛苦，担当职业产妇，不断增加自己种族的人数，保证有充足的兵力抵御入侵者的蹂躏。不久，天下太平了，百姓安宁了，但人口超标却成为当时的严重问题。食物与水源的紧缺，迫使大批体质较差的幸存者隐居西天。惨绝人寰的事实惊动了部落酋长，由此诞生了一条新法律——在部落的首都设立人口计数器，一旦出现人口超标的黑色警示，立即禁止生育。由于依靠人口计数器是唯一控制人口的方法，所以一旦计数器故障或者被强行停止，族内的人口数量又会超音速地飙升。
回答者：j91664 - 助理 二级 7-23 12:00
你都知道啊！！！强哦！其实我也知道，把分送我好了谢谢啦
回答者：dxt19951105 - 门吏 二级 7-23 12:02
allyourbasearebelongtous 你所有的基地都属于我们 立即胜利
strengthandhonor 力量与荣耀 任务模式里即使失败也继续游戏
somebodysetusupthebomb 有些人给我们设置了炸弹 立即失败
warpten 应该是warp扭曲+ten “十” 实在不知道是什么 加速
keysersoze 不知道。。
greedisgood 贪婪是好的
leafittome 叶子是我的
pointbreak 打破要点，打破那个点（指上限点）无人口上限
whoisjohngalt 谁是john galt 快速研究技能
synergy 协同作用 科技树无限制
回答者：daitianmm - 经理 四级 7-23 12:05
whosyourdaddy 你老爸是谁？
thereisnospoon 没有勺子
strengthandhonor 力量胜过荣誉
iseedeadpeople 我看到死去的人们
allyourbasearebelongtous 你所有的基地都属于我们了
somebodysetusupthebomb 有人把我们放在炸弹上了
itvexesme 它让我郁闷了
keysersoze 这个看不出来是什么
leafittome 这个是谐音，leave it to me把它给我，但用了leaf大概就是给我树叶的十四
greedisgood 贪婪挺好
warpten 十大扭曲？不明白
pointbreak 打破点（有点像越狱PrisonBreak）
whoisjohngalt 约翰加尔特是谁？
sharpandshiny 锐利而光亮
synergy 共同作用（合力）
riseandshine （太阳）升起而发光
lightsout 关灯
daylightsavings 节约日光（夏令时）
motherland 祖国
iocainepowder 某种小说里的毒药，无味, 无气味, 溶化立即在液体, 并且是已知的最致命的毒物
Cool down 冷静下来
thedudeabides 那个哥们顶住了
回答者：冷香蘅芜 - 经理 五级 7-23 12:06
i see dead people - 打开地图
-就是看见死人,这是模仿The Sixth Sense的句子。我们常常模仿电影的句子。
all your base are belong to us
-指胜利。
somebody set up us the bomb
-当你被装了炸弹, 就有麻烦了.(we're in trouble的意思)
there is no spoon - 无限力量
-如果你曾经看过The Matrix,这是指Neo的超能力。
who`s your daddy -神化模式
-例如,游戏中你控制了胜利，就可以说'who's your daddy'了。
-an expression to show domination.
strength and honor - 无敌环境
-这个并不是slang.
it vexes me - 不能胜利的模式
=It annoys me
-让我生气。
greed is good - +500的金子和木头
-不是slang. 贪心是好的。
keysersoze - +500的金子
-Keyser Soze。意思是很难找到的人。
leaf it to me - +500 木头
-不是slang。=Leave it to me. 关于植物就可以说Leaf it to me.
point break - 清除食物限制
-这是关于crap的。
warp ten - 生产速度边快
-这个我不会用中文解释。是使速度更快。但不是slang.
iocaine powder - 快速死亡
-毒药。
who is john galt - 加快研究
-John Galt 是一个角色。 说'who is john galt'时意思是很绝望。
sharp and shiny - 研究升级
-就是sharp and shiny。时常是指很好的状态。
synergy - 无需技术的支持
-一起合作有更好的结果。
rise and shine - 设定开始时间
-get out of bed and ready for work. 起床和开始工作。
lights out - 设定结束时间
-to turn off the lights 关灯。
day light savings <hour> - 设定白天的时间
-summer time.很对不起我不知道中文。这是让时间快一小时。
motherland <race> <level> - 选择等级
-就是motherland。
the dudeabides - 平静
-The Dude 也是个角色. The Dude abides是他说的话，意思是The Dude tolerates(应该是忍让)。
只要翻译的话
我看到死人了
你的营地是属于我的
某人设置了个炸弹
没有汤勺啊
谁是你老爸啊
力量及荣誉
把我搞混了
物资是好的
物资是好的
密匙
密匙
留给我
留给我
突破最高点
包起来
无穷的力量
谁是约翰盖茨 (好像是暴雪老板的名字)
即锋利有光亮
"不知道"
起来啦(老外起床是爱说的一句话)
关灯了(睡觉前要关灯时说的)
夏令时
自己的出生地
呆子们
回答者：分类上升达人 每月就来一次 - 高级魔法师 六级 7-23 12:12
whosyourdaddy;谁是你爹地。
thereisnospoon；没有勺子。
strengthandhonor；力量和荣誉。
iseedeadpeople；我看见死人。
allyourbasearebelongtous；你所有的东西都属於我们。
somebodysetusupthebomb ；某人为我们设置了炸弹。
greedisgood ；贪婪是好的。
pointbreak ；打破节制。
whoisjohngalt ；谁是johngalt（貌似人名）
sharpandshiny ；锋利和敏捷
riseandshine；太阳升起光芒四射。
lightsout ；光芒都暗淡了
daylightsavings；白天时光定格在
motherland；祖国母亲
我能翻译的都帮你翻译了，翻译得不对请别见笑
回答者：丅壹个黒暗 - 门吏 二级 7-23 12:28
楼上回答的真详细 =。=
回答者：分类上升达人 atubocc - 门吏 三级 7-23 13:04
第2个回答 2008-07-23
i see dead people - 打开地图
-就是看见死人,这是模仿The Sixth Sense的句子。我们常常模仿电影的句子。
all your base are belong to us
-指胜利。
somebody set up us the bomb
-当你被装了炸弹, 就有麻烦了.(we're in trouble的意思)
there is no spoon - 无限力量
-如果你曾经看过The Matrix,这是指Neo的超能力。
who`s your daddy -神化模式
-例如,游戏中你控制了胜利，就可以说'who's your daddy'了。
-an expression to show domination.
strength and honor - 无敌环境
-这个并不是slang.
it vexes me - 不能胜利的模式
=It annoys me
-让我生气。
greed is good - +500的金子和木头
-不是slang. 贪心是好的。
keysersoze - +500的金子
-Keyser Soze。意思是很难找到的人。
leaf it to me - +500 木头
-不是slang。=Leave it to me. 关于植物就可以说Leaf it to me.
point break - 清除食物限制
-这是关于crap的。
warp ten - 生产速度边快
-这个我不会用中文解释。是使速度更快。但不是slang.
iocaine powder - 快速死亡
-毒药。
who is john galt - 加快研究
-John Galt 是一个角色。 说'who is john galt'时意思是很绝望。
sharp and shiny - 研究升级
-就是sharp and shiny。时常是指很好的状态。
synergy - 无需技术的支持
-一起合作有更好的结果。
rise and shine - 设定开始时间
-get out of bed and ready for work. 起床和开始工作。
lights out - 设定结束时间
-to turn off the lights 关灯。
day light savings <hour> - 设定白天的时间
-summer time.很对不起我不知道中文。这是让时间快一小时。
motherland <race> <level> - 选择等级
-就是motherland。
the dudeabides - 平静
-The Dude 也是个角色. The Dude abides是他说的话，意思是The Dude tolerates(应该是忍让)。
只要翻译的话
我看到死人了
你的营地是属于我的
某人设置了个炸弹
没有汤勺啊
谁是你老爸啊
力量及荣誉
把我搞混了
物资是好的
物资是好的
密匙
密匙
留给我
留给我
突破最高点
包起来
无穷的力量
谁是约翰盖茨 (好像是暴雪老板的名字)
即锋利有光亮
"不知道"
起来啦(老外起床是爱说的一句话)
关灯了(睡觉前要关灯时说的)
夏令时
自己的出生地
呆子们
第3个回答 2008-07-23
allyourbasearebelongtous 你所有的基地都属于我们 立即胜利
strengthandhonor 力量与荣耀 任务模式里即使失败也继续游戏
somebodysetusupthebomb 有些人给我们设置了炸弹 立即失败
warpten 应该是warp扭曲+ten “十” 实在不知道是什么 加速
keysersoze 不知道。。
greedisgood 贪婪是好的
leafittome 叶子是我的
pointbreak 打破要点，打破那个点（指上限点）无人口上限
whoisjohngalt 谁是john galt 快速研究技能
synergy 协同作用 科技树无限制
第4个回答 2008-07-23
whosyourdaddy;谁是你爹地。
thereisnospoon；没有勺子。
strengthandhonor；力量和荣誉。
iseedeadpeople；我看见死人。
allyourbasearebelongtous；你所有的东西都属於我们。
somebodysetusupthebomb ；某人为我们设置了炸弹。
greedisgood ；贪婪是好的。
pointbreak ；打破节制。
whoisjohngalt ；谁是johngalt（貌似人名）
sharpandshiny ；锋利和敏捷
riseandshine；太阳升起光芒四射。
lightsout ；光芒都暗淡了
daylightsavings；白天时光定格在
motherland；祖国母亲
我能翻译的都帮你翻译了，翻译得不对请别见笑