法医鉴定的轻伤，通常是在刑事案件侦查阶段，由公安机关对被伤害人所遭受的人身伤害进行法医鉴定，所得出的受伤害的程度，分为：轻微伤、轻伤、重伤。并由此而认定案件是否构成伤害犯罪刑事案件。一般情况下，轻微伤不构成伤害犯罪刑事案件，轻伤、重伤就有可能涉嫌构成伤害犯罪刑事案件。
人身损害的伤残等级，是针对遭受伤害的当事人（可以是刑事案件的受害人，也可以是民事案件中的受侵害人）所造遭受的伤害，在经过医疗治疗并终结治疗后，而存在的因伤害所造成的伤残等级。有些轻伤，经过较为及时地、较好的治疗，也许不会造成伤残，也就不会构成伤残等级的问题。
所以轻伤，不是要与伤残等级进行换算的。伤残等级需要专业的司法鉴定机构针对实际存在的伤残，根据有关的伤残鉴定标准作出的。
轻伤与伤残等级之间，没有换算关系。
如果对伤残等级鉴定结论不服的话，可以依法申请重新鉴定。申请重新必须针对原有的伤残鉴定结论提出可以成立的异议理由，例如，程序方面的异议，鉴定机构或鉴定人员的资质异议，所依据的鉴定标准异议，鉴定所用的医学诊断资料的异议，等等。这些异议意见都很专业，建议您找专业律师咨询。
根据您的问题补充，答复如下：
既然是被打成轻伤，需要提起刑事附带民事诉讼，理所当然的申请（不是“申诉”）伤残等级鉴定，可以向案件审理法院刑事审判庭的主审法官 提出伤残等级鉴定申请（书面的），由法庭制定司法鉴定机构实施伤残等级鉴定。鉴定结论构成伤残等级，则犯罪嫌疑人（也即刑事附带民事诉讼被告人）要赔偿伤残赔偿金、残疾辅助器械费用、以及受害人所抚养的人的抚养费，等等。
如果不申请伤残鉴定（或者鉴定不构成伤残等级的），则仅限于赔偿住院医疗费、误工损失、陪护护理费用等，因伤致残一类的赔偿，就没有了事实根据和法律依据。
顺带提醒一句，刑事附带民事诉讼没有精神损害赔偿追偿的权利！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考