谢谢 帮忙翻译一下下面这两句法语！！！

Question

Le merveilleux désire d'aimer la vie. Comme un feu dans la nuit.

Answer 1

直译点：奇迹热爱生活，她就象黑夜中的星火！

意译点：生活中总会有奇迹出现，她就象黑夜中的星火一样美丽！（永远不要放弃你的希望，怀着希冀的心情等待，奇迹总会出现。）

Answer 2

先名词解释一下:
Le merveilleux: 名词n.m 不可思议的事 2（文学作品中）神奇的成分
désire: désirer的第一人称与第三人称单数变位

Le merveilleux désire d'aimer la vie. Comme un feu dans la nuit.
奇迹渴望热爱生活.如同黑夜中的火光.

Answer 3

热爱生活的最美好的愿望，如同夜晚的烟火

不过，这个法语比较入门级，我只能翻译他的大概意思

Answer 4

Le merveilleux désire d'aimer la vie. Comme un feu dans la nuit.

热爱生活的最好的愿望.如同夜里的灯火一样

~~大概意思就是这样，偶好歹也学了两年多法语的说，应该不会错的~~

Answer 5

要热爱精彩的生活。火灾中一样的夜晚。

Answer 6

这种令人赞叹的希望是热爱生活的。就好像是黑夜里的一束灯光一样。