有关 英文中 场景描写 翻译

Question

下面这段话，阳光透过窗户，照在红色的花瓣上，把房间映得红红的。在英文中怎么表达。英文中有这样的表达手法么。 谢谢。

Answer 1

The sunshine passes the window, shining on the red petals of flowers, reflectting the room with bright red light.

Answer 2

As the sun shines through the window(s) on the red petals of flowers, the room is reflected red.追问

谢谢了

Answer 3

Sunlight passes through the window , shining on the red petals , the room
may reflect red追问

谢谢，不过貌似主语不同一。

追答

when/as the Sunlight passes through the window , shining on the red petals , the room reflects red.
或者
the Sunlight passes through the window , shining on the red petals and the room reflects red.

Answer 4

Through the window, sunlight on red petals, reflected the room was red.
应该有吧追问

谢谢

追答

LZ 好有礼貌啊