请大家帮我翻译一下是从意大利带来的.

2in1 ATTE DETRGENTE TONICO
LATTE DETERGENTE IDRATANTE
谢谢大家帮我翻译一下这两的产品

推荐答案 2008-09-24

意大利最普遍的两种洗面奶

你好象拼错了应该是 2in1 LATTE DETERGENTE TONICO 爽肤清洁2合1洗面奶
其中latte detergente = 洗面奶
acqua tonica = 爽肤水收缩水
你说的也就是这两种2合1

LATTE DETERGENTE IDRATANTE 保湿补水洗面奶
其中latte detergente同上
idratante=保湿补水

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/8GeeRGee.html

其他回答

第1个回答 2008-09-23

第二种是品牌的洗涤剂
第一种象是什么补充液

相似回答

麻烦大家帮我用意大利翻译一下,还是些是用中文翻译答：1.你们几点开始上课？2.你知道Paolo先生在哪儿吗？3.你认识Anna小姐吗？4.你家里人多吗？（指家庭成员人数）或者翻译成，你有一个大家庭吗？呵呵，看起来是刚开始学意大利语把，都是很简单的句子，加油好好学啊！顺便鄙视一下楼上，不要拿翻译软件的东西骗人了。。。一点语法都没有。。真惊了 ...

请意大利语高手帮我翻译一下答：non sarebbe importante se fossi scordato di me...

请会意大利文的朋友帮我翻译下这首歌的歌词答：volare, oh oh 飞翔，噢噢 cantare, oh oh oh oh 歌唱，噢噢噢噢 nel blu, dipinto di blu 蓝上加蓝 felice di stare lassu 开心的在上漂至于另一版本不用翻译了，因为意思一样，只是用西班牙语唱的。我虽然不会西班牙语，但是意大利和西班牙语很像很像，所以我确定是同一首歌，同样的...

有谁懂意大利语的朋友,请帮我翻译一下吧,谢谢!答：原文应该是这样：Mia bellissima,Voglio ringraziarti per il tempo Stupendo passato insieme.Ogni secondo vorrei che durasse un'eternita'- Spero, anzi ne soro sicuro, che passeremo molti di questi attimi ancora insieme.意思是：我的美女，我想感谢你关于我们在一起度过的美好时光。我希望每秒钟...

请大家帮忙把段中文翻译成意大利语谢谢答：我在意大利长大的，语法准确。发音嘛，怎么都会有点别扭，我尽力。Questa e' la prima volta che ti tengo per la mano, non vorrei lasciarla, vorrei che tu sia la mia ragazza.发音: 贵斯塔爱拉普利妈沃了塔凯提登果别尔拉马挪，农握雷拉下而拉，握雷凯独西亚 ...

大家正在搜

请你别忘了我意大利语音译请给我打开意大利请你别忘了我意大利意大利请别忘了我简介请别忘了我意大利语意大利歌曲请你别忘了我意大利歌曲请别忘记我意大利文在线翻译中文翻译意大利文