moan 和 groan 都是呻吟的意思，有何区别？

Question

如题所述

Answer 1

moan 和 groan的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、moan：呻吟。

2、groan：叹息，哼哼。

二、用法不同

1、moan：moan的基本意思是“呻吟”“悲叹”，指发出一种低沉的、拉长的、含糊不清的声音，以表明身心遭受痛苦，也可引申指“痛苦”“抱怨”等。

2、groan：groan的基本意思是发出一种深沉的、含糊不清的声音，以表示难以忍受的巨大痛苦或对于这种痛苦的强烈反抗精神。引申也可用于表示某物体沉重地移动或摇摆而发出的嘈杂声，或因强烈反对或假装痛苦而发出的喧闹声。

三、侧重点不同

1、moan：侧重于指由于内心的抱怨而发出的声音。

2、groan：侧重于指由于心中的惋惜而发出的声音。