the effects of free recall testing on subsequent source memory什么意思

Question

如题所述

Answer 1

the effects of free recall testing on subsequent source memory
翻译为：自由记忆测试对后续源记忆的影响

【附】
effects 英[ɪˈfekts] 美[ɪˈfɛkts]
n. 效果; 动产，财物，家财; 结果( effect的名词复数 ); 感受; 个人财产;
[例句]There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.
也会对大脑产生不良影响，如焦虑和神经质的行为。

free 英[fri:] 美[fri]
adj. 免费的; 自由的; 免税的; 空闲的;
adv. 免费地; 自由地，无拘束地; 一帆风顺地;
vt. 释放; 免除; 使自由; 解救;
[例句]The seminars are free, with lunch provided.
研讨会不收会务费，而且还提供午餐。
[其他] 比较级：freer 最高级：freest 第三人称单数：frees 现在分词：freeing过去式：freed 过去分词：freed

recall 英[rɪˈkɔ:l] 美[rɪˈkɔl]
vt. 叫回，召回; 使想起，回想; 取消; 调回工厂;
n. 罢免; 召回，唤回; 记忆力，回想; 收回通告;
[例句]Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington
亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。
[其他] 第三人称单数：recalls 复数：recalls 现在分词：recalling过去式：recalled 过去分词：recalled

testing 英[ˈtestɪŋ]
n. 测试;
adj. 与试验有关的，试验的; 棘手的;
v. 测验(test的现在分词);
[例句]The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work
最考验人的时期莫过于重新回来上班的头几个月。

subsequent
英[ˈsʌbsɪkwənt] 美[ˈsʌbsɪˌkwɛnt, -kwənt]
adj. 随后的; 后来的; 作为结果而发生的; 附随的;
[例句]Those concerns were overshadowed by subsequent events.
随后发生的事使之前所关注的那些问题显得无足轻重。

source 英[sɔ:s] 美[sɔ:rs]
n. 根源，本源; 源头，水源; 原因; 提供消息的人;
vt. （从…） 获得; 发起; 向…提供消息; 寻求（尤指供货）的来源;
vi. 原料来源; 起源; 寻求来源; 寻求生产商（或提供商）;
[例句]Renewable sources of energy must be used where practical
必须在可行的地方使用可再生能源。
[其他] 第三人称单数：sources 复数：sources 现在分词：sourcing过去式：sourced 过去分词：sourced

memory 英[ˈmeməri] 美[ˈmɛməri]
n. 记忆，记忆力; 回忆，往事; [计] 存储器，内存;
[例句]All the details of the meeting are fresh in my memory
我对会议的所有细节都记忆犹新。
[其他] 复数：memories

Answer 2

原句 ：the effects of free recall testing on subsequent source memory

意思：自由记忆测试对后续源记忆的影响

Answer 3

要想搞懂意思，必须先分析句型结构，此句主结构是the effects of ...
你看的应该是脑神经方面的书，
free recall
Free recall is a method of measuring the vitality of attention and memory. In free recall, you are shown a list of items which must then berecalled, You can do the recall in any order.
意思是说，你会被展示一系列物品，然后让你回忆刚刚看到的物品。所以，Free recall应该翻译为自由回想。
source memory
通过记忆渠道唤醒记忆。如我在电视上看过这个人；与之对应的是item memory，通过记忆对象唤醒记忆，如我记得这个人脸上有道疤。

所以，最后的整句翻译是：自由回想测试对于后续渠道型记忆的影响

Answer 4

百度翻译：自由回忆测试对后续源存储器的影响。

Answer 5

自由回忆测试在后续来源记忆的影响

Answer 6

自由回忆的影响将在随后的来源记忆中进行测试