有。翡翠原石有人造的，但是这人造不是指全部原石是人造，而是指一部分造假，例如常见的有造假皮壳，造假色和造假芯等等。
一些商家为了掩盖内部的瑕疵，先将翡翠原石的皮壳风化层粉碎，之后再将石英砂粘到翡翠原石的表面，一般翡翠原石表面质软、有胶性，没有细晶粒自然排列的表现很有可能就是假皮。
而且它的皮晶不容易脱落。假的翡翠原石手感差，有刺痛感，有水晶脱落的感觉。绿色会浮在表面，看起来不自然。因为它们是经过酸溶液浸泡的，所以也会对翡翠内部造成一定的破坏，光泽度饱和度很差，密度也比天然原石小。
这是欺骗性极强、分辨较难的手段了，有些原石颜色不行，所以就得靠造假来增加绿色数量，或者加深它的色调，虚虚实实，真假并存，这样就很难鉴定。
这类做假的原因很多，欺骗性也较大，其做假的原因总的来说不外乎是将翡翠的实质蒙盖，以达到欺骗的目的。而做假的方法是把一些翡翠皮壳的风化层粉碎后，再将一些石英砂类，用胶将其粘到翡翠原石的表面。